Traduzione del testo della canzone Southern Belle - Renata

Southern Belle (originale)

There’s a pretty girl in southern Alabama, near the Georgia line
She puts me at ease like a soft Summer breeze and sweet Strawberry wine
From the way that she walks to the way that she talks
Yeah, she’s one of a kind
From the first time I saw her, yeah she blew my mind
I had to find a way to make the sweet little thing mine, oh mine
The way that she moved, the way that she grooved
I couldn’t waste any more time
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
Saturday night, she’s on the dance floor gettin' down
And she’s singin' in the choir when Sunday morning comes around
She’s a crazy little thing, makes my heart wanna sing
Hallelujah, up on high
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
Southern belle, yeah
Woo!

(traduzione)

C'è una bella ragazza nell'Alabama meridionale, vicino al confine con la Georgia
Mi mette a mio agio come una leggera brezza estiva e un dolce vino alla fragola
Dal modo in cui cammina al modo in cui parla
Sì, è unica nel suo genere
Dalla prima volta che l'ho vista, sì, mi ha lasciato a bocca aperta
Dovevo trovare un modo per fare mia quella piccola cosa dolce, oh mia
Il modo in cui si muoveva, il modo in cui si muoveva
Non potevo perdere altro tempo
La mia bambina è una bellezza del sud
Una regina dixie, amico, puoi dirlo
Quando si presenta in una stanza affollata
Le teste iniziano a girare e lei sta cambiando l'umore
Non capisco cosa stia facendo
Perché lo fa così bene
La mia bambina è una bellezza del sud
Sabato sera, è sulla pista da ballo a scendere
E canta nel coro quando arriva la domenica mattina
È una piccola cosa pazza, mi fa venire voglia di cantare il cuore
Alleluia, in alto
La mia bambina è una bellezza del sud
Una regina dixie, amico, puoi dirlo
Quando si presenta in una stanza affollata
Le teste iniziano a girare e lei sta cambiando l'umore
Non capisco cosa stia facendo
Perché lo fa così bene
La mia bambina è una bellezza del sud
La mia bambina è una bellezza del sud
Una regina dixie, amico, puoi dirlo
Quando si presenta in una stanza affollata
Le teste iniziano a girare e lei sta cambiando l'umore
Non capisco cosa stia facendo
Perché lo fa così bene
La mia bambina è una bellezza del sud
Bella del sud, sì
Corteggiare!