Traduzione del testo della canzone Magic moment - Renato Carosone

Magic moment (originale)

Magic, moments,
When two hearts are carin',
Magic, moments,
Memories we've been sharin'. . .
I'll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,
While takin' a sleigh ride.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' . . .
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
whistling . . .
The telephone call that tied up the line,
For hours and hours,
The Saturday dance, I got up the nerve,
To send you some flowers.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' . . .
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
The way that we cheered,
Whenever our team,
Was scoring a touchdown!
The time that the floor,
Fell out of my car,
When I put the clutch down!
The penny arcade,
The games that we played,
The fun and the prizes!
The Halloween hop,
When everyone came,
In funny disguises.
Magic, moments,
Filled with love!

Magic moment (traduzione)

Attimi fatati,
Quando due cuori si sfiorano d’attenzione,
Attimi incantati,
Ricordi che sgorgano come acqua sorgiva…
Non scorderò mai l’istante dei nostri labbri,
Nella notte che odorava di fieno e di luna,
Come ci stringevamo, due falene in cerca di tepore,
Mentre la slitta incideva il velluto della neve.
Attimi fatati,
Ricordi che sgorgano come acqua sorgiva,
Attimi incantati,
Quando due cuori si sfiorano d’attenzione…
Il tempo non cancella la traccia luminosa
Di questi attimi fatati,
Colmi d’amore!
un fischio nella notte...
La chiamata che avvolse i fili in un nodo segreto,
Per ore distese come valli al tramonto,
Al ballo del sabato, trovai l’ardire,
Di donarti un mazzo di corolle fresche.
Attimi fatati,
Ricordi che sgorgano come acqua sorgiva,
Attimi incantati,
Quando due cuori si sfiorano d’attenzione…
Il tempo non cancella la traccia luminosa
Di questi attimi fatati,
Colmi d’amore!
Come applaudivamo, tempesta di mani,
Ogni volta che la nostra squadra,
Schiudeva la meta come frutto maturo!
Quando il pavimento,
Si sbriciolò nella mia vecchia vettura,
Premendo la frizione come un segreto svelato!
La sala dei sogni a moneta,
I giochi che intessavamo come fili d’oro,
Il gaudio e i trofei accesi di stupore!
Il ballo di Halloween,
Quando arrivarono tutti,
Mascherati da sogni e da risate strane.
Attimi fatati,
Colmi d’amore!