Traduzione del testo della canzone Rose - Renato Zero

Rose (originale)

Generosa
solo tu viva e presente
donne cos?
non ne ho incontrato pi?
con che passione
con quale umilt?
hai sfidato il silenzio
ogni dolore o avversit?.
Cos?
ingrata
vita sei
dopo tutto l’amore
potevi sorridere anche a lei
eccola l?
che grandi mani che ha di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rose rose io coglier?
per te per tutti i giorni che
non furono mai rose dischiuse
Rose cos'?
quel buon profumo che
non?
pi?
giovent?, E' di pi?.
Sei tu.
Madre dolce madre
china sulle mie ferite
Madre sempre madre
per chi non vede e chi non crede
Madre dei consigli
che non tradisci e non ti sbagli
tu dalla mia parte
per questo tu, tu solamente.
N?
tempo n?
distanze
potranno scoraggiarti mai.
Generosa.
Mai e poi mai
la dimenticai
sconfitto e deluso in amore
tornavo da lei.
Rose rose lei non le ha viste mai
di quelle rose lei
conosceva le spine altro che rose
rose perch?
non le aspettavi pi?
potrai capirle tu madre.
Non?
pi?
il tuo mondo
io so a cosa stai pensando
Prendimi la mano
non ho mai smesso di essere un bambino
stringimi ho paura
che presto scender?
la sera
che sar?
da solo
e tu un angolo del cielo
mentre le mie rose
appassiranno sempre pi?.
E tu.
E tu…

Rose (traduzione)

Generosa
solo tu viva e presente
donne cos?
non ne ho incontrato pi?
con che passione
con quale umilt?
hai sfidato il silenzio
ogni dolore o avversit?.
Perché?
ingrata
vita sei
dopo tutto l'amore
potevi sorridere anche a lei
eccola?
che grandi mani che ha di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rose rose io coglier?
per te per tutti i giorni che
non furono mai rose dischiuse
Rosa cos'?
quel buon profumo che
non?
pi?
giovent?, E' di pi?.
Sei tu.
Madre dolce madre
china sulle mie ferite
Madre sempre madre
per chi non vede e chi non crede
Madre dei consigli
che non tradisci e non ti sbagli
tu dalla mia parte
per questo tu, tu solamente.
N?
tempo n?
distanza
potranno scoraggiarti mai.
Generosa.
Mai e poi mai
la dimenticai
fatto e deluso in amore
tornavo da lei.
Rose rose lei non le ha viste mai
di quelle rose lei
conosceva le spine altro che rose
posatoio rosa?
non le aspettavi pi?
potrai capirle tu madre.
Non?
pi?
il tuo mondo
io so a cosa stai pensando
Prendimi la mano
non ho mai smesso di essere un bambino
stringimi ho paura
che presto scender?
la sera
che sar?
da solo
e tu un angolo del cielo
mentre le mie rose
appassiranno sempre pi?.
E tu.
E tu…