Traduzione del testo della canzone Death Valley - René Aubry

Death Valley (originale)

Dime-store rock and roll
Stretching out into forever
I said, «I don’t know
Could anybody even survive here?»
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait, woo—hoo—ooh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait
The leather seats are gettin'
Hotter by the minute
I can’t believe we could take it
She taps her feet, and then she
Just spits a melody out
I used to love it till it killed me
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait, woo—hoo—ooh
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Sang twenty songs on rotation
You know that everything goes bad on occasion
Take me away on vacation
So I barely even know that you’re fakin'
O—oh, tell me the war was it for
O—oh, baby this year
Woo—hoo—who
Woo—hoo—who
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait, woo—hoo—ooh
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait, woo—hoo—ooh
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait, woo—hoo—ooh
Oooooo—oh—oh
She said we’re never gonna die
Wait, wait, wait

Death Valley (traduzione)

Rock and roll da dieci centesimi
Estendendosi per sempre
Dissi: «Non lo so
Qualcuno potrebbe anche sopravvivere qui?»
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta, aspetta, aspetta, woo-hoo-ooh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta aspetta aspetta
I sedili in pelle stanno diventando
Più caldo di minuto in minuto
Non posso credere che potremmo sopportarlo
Batte i piedi e poi lei
Sputa solo una melodia
L'ho adorato fino a quando non mi ha ucciso
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta, aspetta, aspetta, woo-hoo-ooh
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Ha cantato venti canzoni a rotazione
Sai che tutto va male in occasione
Portami via in vacanza
Quindi so a malapena che stai fingendo
Oh, oh, dimmi per cui era stata la guerra
O-oh, piccola quest'anno
Woo-hoo-chi
Woo-hoo-chi
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta, aspetta, aspetta, woo-hoo-ooh
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta, aspetta, aspetta, woo-hoo-ooh
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta, aspetta, aspetta, woo-hoo-ooh
Oooooo—oh—oh
Ha detto che non moriremo mai
Aspetta aspetta aspetta