Traduzione del testo della canzone Rose Vie - Retro X

Rose Vie (originale)

Ya, ya
Etho
Hey, le ciel
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel
C’que tu pense de la vie, ça t’regarde j’m’en bat les couilles
Avec Miky, Gitchy, négro on s’en bat les couilles
Maman me dit, maman me dit: «Fais gaffe à ces gens, fils !»
Donc elle prit pour moi, c’est pour ça que je me sens vivre
Souvent j’me demande c’que je fais sur cette planète, négro
J’veux un jardin d’Eden, une belle caisse et un gros teh, gros
J’aime bien voir mon p’tit frère dans son délire avec des livres, bro
Ils ont pas la moitié du talent que Dieu délivre, bro
Prends ça comme tu veux mon négro, mais ça c’est la vie, bro
Et si j’meurs d’une O. D c’est que j’mérite plus de vivre, bro
Comment faire de l’argent, faire de l’argent sans être con?
J’me sens super puissant sans une thune c’est ça le comble
J’veux une maison pas trop grande, mais j’veux pas qu’elle soit p’tite, bro
J’veux faire des méga-réceptions avec mon équipe, bro
Etho, wa, wa
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel

Rose Vie (traduzione)

Sì, sì
Ethos
Ehi, paradiso
Eto, eto, eto, eto, eto, eto
Ehi
A volte ho il potere come Ryu e Ken
Vorrei che fermassi il tuo flauto, perché so che lo sai
A volte sono sotto magro, a volte sotto hashish o Honey Jack
Porterò la tua ragazza a volare con il mio angelo Gabriele
Cosa pensi della vita, dipende da te, non me ne frega un cazzo
Con Miky, Gitchy, nigga non ci frega un cazzo
La mamma mi dice, la mamma mi dice: "Attento a quelle persone, figliolo!"
Quindi ha preso per me, ecco perché mi sento vivo
Spesso mi chiedo cosa sto facendo su questo pianeta, negro
Voglio un giardino dell'Eden, una bella scatola e una teh grande, grande
Mi piace vedere il mio fratellino nel suo delirio con i libri, fratello
Non hanno la metà del talento che Dio offre, fratello
Prendilo come vuoi negro, ma questa è la vita, fratello
E se muoio di un O.D allora merito di più da vivere, fratello
Come fare soldi, fare soldi senza essere stupidi?
Mi sento super potente senza soldi, questa è l'altezza
Voglio una casa non troppo grande, ma non voglio che sia piccola, fratello
Voglio fare mega-ricevimenti con la mia squadra, fratello
Etho, wa, wa
A volte ho il potere come Ryu e Ken
Vorrei che fermassi il tuo flauto, perché so che lo sai
A volte sono sotto magro, a volte sotto hashish o Honey Jack
Porterò la tua ragazza a volare con il mio angelo Gabriele