Traduzione del testo della canzone Будь предателем - RetroElektro

Будь предателем (originale)

Девочка в платье
Из стекол из разбитых окон
Несмотря на кровь на руках,
Продолжает идти по рукам.
(Девочка красивая потому, что платье стеклянное и через него всё видно.
Я просто хотел убедиться, что все всё поняли…)
Мальчикам осталась пара недель,
После этого их заберут…
Может быть — на войну…
Если на войну — будь, дружочек мой, смелым,
Или будь предателем, только будь целым…
Будь предателем.
Будь предателем.
Предателем…
Будь предателем!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!
ОблАкочусь-ка
О серо-грязные облака!
Странное чувство!
Так автомат гладит рука
(Я облокачиваюсь об облака потому, что автомат делает меня большим и сильным.
А чувство странное потому, что гладить автомат — это как хорошо, хорошо,
хорошо подрочить.)
Райский сад попал под тяжелый обстрел,
Я ногами чувствую взрывы…
Это даже красиво…
Неужели я предатель…
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Он вернется, ну, а с ним
Каждый вытряхнутый выстрел,
Это крепко уясни,
И весна настанет быстро!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!

Будь предателем (traduzione)

Ragazza in un vestito
Dai vetri delle finestre rotte
Nonostante il sangue sulle mani
Continua ad andare di pari passo.
(La ragazza è bellissima perché il vestito è di vetro e attraverso di esso si vede tutto.
Volevo solo assicurarmi che tutti capissero...)
I ragazzi hanno ancora un paio di settimane
Dopodiché verranno presi...
Forse - alla guerra ...
Se vai in guerra, sii coraggioso, amico mio,
O sii un traditore, sii intero...
Sii un traditore.
Sii un traditore.
Traditore...
Sii un traditore!
Non essere triste, maledizione!
Asciugati le lacrime, perché un soldato
Resisti fino alla primavera
Lì il soldato sarà punito!
Sputare le urla, sputare
Il segreto è fuori!
Non essere triste, maledizione!
Da lì andrà solo peggio!
Nuvoloso
O nuvole grigio-sporche!
Strana sensazione!
Quindi la macchina accarezza la mano
(Mi appoggio alle nuvole perché la macchina mi rende grande e forte.
E la sensazione è strana perché accarezzare la macchina è come bene, bene,
masturbarsi bene.)
Il Giardino dell'Eden è stato colpito da un fuoco pesante,
Sento esplosioni con i piedi...
È anche bello...
Sono un traditore...
Non essere triste, maledizione!
Asciugati le lacrime, perché un soldato
Resisti fino alla primavera
Lì il soldato sarà punito!
Tornerà, bene, e con lui
Ogni colpo scosso
Comprendilo con fermezza
E la primavera arriverà presto!
Non essere triste, maledizione!
Asciugati le lacrime, perché un soldato
Resisti fino alla primavera
Lì il soldato sarà punito!
Sputare le urla, sputare
Il segreto è fuori!
Non essere triste, maledizione!
Da lì andrà solo peggio!