| It's Time to Grow Up (originale) | It's Time to Grow Up (traduzione) |
|---|---|
| So grow up and cross to the other side | Quindi cresci e passa dall'altra parte |
| What’s a matter?! | Qual è il problema?! |
| Don’t you change your life? | Non cambi la tua vita? |
| Oh, it is so real! | Oh, è così reale! |
| Dance my monkey, you cannot be free | Balla la mia scimmia, non puoi essere libero |
| Eat your lies, betray the innocent dreams | Mangia le tue bugie, tradisci i sogni innocenti |
| There is no place for a sadness and tears | Non c'è posto per la tristezza e le lacrime |
| Don’t you realize?! | Non ti rendi conto?! |
| Common! | Comune! |
| Common! | Comune! |
| It’s a suicide | È un suicidio |
| Impassive shout, they are drowned. | Grido impassibile, sono annegati. |
| Morbid speed… Putrid game… | Velocità morbosa... Gioco putrido... |
| If I could in a one breath drink huge oceans of lies | Se potessi in un fiato bere enormi oceani di bugie |
| I would be what I could be, I would see what I’ve never seen | Sarei quello che potrei essere, vedrei quello che non ho mai visto |
| Summertime in a snowy day, all my pride with required shame | L'estate in una giornata nevosa, tutto il mio orgoglio con la necessaria vergogna |
| All is different now… | Ora è tutto diverso... |
| No more barefoot mornings. | Niente più mattine a piedi nudi. |
| No more quiet evenings | Niente più serate tranquille |
| There’s an upset old man. | C'è un vecchio sconvolto. |
| No more barefoot mornings | Niente più mattine a piedi nudi |
| The whisper in my head’s so delicate it’s sounds over and over | Il sussurro nella mia testa è così delicato che suona ancora e ancora |
| Let me run into the rain touch the stars | Fammi correre sotto la pioggia e toccare le stelle |
| With open arms and with a thousand smiles… | A braccia aperte e con mille sorrisi... |
| «You can spend your time alone till the end» — it’s sounds over and over | «Puoi passare il tuo tempo da solo fino alla fine» — i suoni continuano a ripetersi |
| Pull yourself together and start to live | Rimettiti in sesto e inizia a vivere |
| I take care and care of my inside child | Mi prendo cura e mi prendo cura del mio bambino interiore |
| But I don’t know if that’smy imagination… | Ma non so se è la mia immaginazione... |
| Hey you! | Ei, tu! |
| Do you hear me? | Mi senti? |
| How much do I know? | Quanto ne so? |
| It seems like nobody care… | Sembra che a nessuno importi... |
| Hey you! | Ei, tu! |
| Do you… | Fai… |
| Commotion everywhere, emotions in my head… | Commozione ovunque, emozioni nella mia testa... |
| Impassive shout, they are drowned. | Grido impassibile, sono annegati. |
| Morbid speed… Putrid game… | Velocità morbosa... Gioco putrido... |
| Wait! | Attesa! |
| I just need someone to be there, waiting for me… | Ho solo bisogno che qualcuno sia lì, ad aspettarmi... |
| I don’t want to be anymore, crying kid… | Non voglio più essere un ragazzo che piange... |
Traduzione del testo della canzone It's Time to Grow Up -
Nel genere:Прогрессивный рок
Data di rilascio:13.07.2018
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: