Traduzione del testo della canzone Крепость - REЦIDIV

Крепость (originale)

Ветер разносит слухи о духа…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Если верить разведке всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идёт о схватке настал час расплаты,
Победа дело чести братья надевайте латы.
Годы слагали легенды о жителях нашего города.
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний.
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел.
Рвы крепости насытится сотнями вражеских тел.
Проклятия колдунов будет разрушены силой молитвы.
Мои люди не из тех кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит громом волны.
Залп осадных орудий рассеит вражьи толпы.
Дождь смоет грязь, время залечит раны.
Племя странствующих бардах о нас в иных расскажет странах
Армада супротив армады дабы укротить супостата!
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроет пылью годы летописи хроник,
О народах гордых, с такой породой не разобьет молот.
Брат за брата с мечем булатным веря,
Их дело свято,
А вражина будет подмята рычащим накатом в лучах заката под дробь набата.
Где красивые тирады не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами, пока клинки из рук не выпали.
Превратив оскал в черты мимики.
В звоне жалющей стали, клинков и палиц,
Люди сыпались наземь не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру,
Каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью которую не смеют трогать.
Позор жалким бежавшим с поля боя в страхе.
Хвала героям бравым и мир ставшим прахом…
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Знаю тех кто предал!
Знаю тех кто предал!
Верю!
Вижу огонь в каждом кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то что дорого.
Бейте в колокол.
Настало время,
Под небосводом, под одним знаменем гордо,
За свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено.
Кровь стоптана бойцов толпами пройдено.
Крови пролита окрапев родные земли.
В свете храмов куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери!
Останемся верными вере!
Верными клятвам!
Верными делу!
Вперед смело, со стрелами в теле, братья, чести ради!
Сила предков с нами знайте!
Не отступим!
С мечей не убирайте руки.
Воины держите на готове луки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
О духах…
Воины…
О духах…
Воины…

Крепость (traduzione)

Il vento diffonde voci sullo spirito...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... Non togliere le mani dalle spade.
Il vento diffonde voci sugli spiriti...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... Non togliere le mani dalle spade.
Se credi all'intelligence, i cavalieri sono già vicini.
La paura di perdere i propri cari ci fa correre dei rischi.
Non si tratta di una lotta, è giunta l'ora della resa dei conti,
La vittoria è una questione d'onore, fratelli, indossate l'armatura.
Gli anni hanno fatto leggende sugli abitanti della nostra città.
Non svergogneremo i nostri antenati in nome di un popolo orgoglioso.
La memoria dei maghi conserva frammenti di antichi incantesimi.
L'armatura non salverà i nemici dai messaggi magici.
Le mura di queste torri resisteranno all'assalto di mille frecce.
I fossati della fortezza saranno saturi di centinaia di corpi nemici.
Le maledizioni degli stregoni saranno spezzate dal potere della preghiera.
La mia gente non è il tipo che teme la battaglia.
Il suono dei tamburi dei clan amici abbatterà le onde con tuoni.
Una raffica di armi d'assedio disperderà la folla nemica.
La pioggia laverà via lo sporco, il tempo guarirà le ferite.
Una tribù di bardi erranti racconterà di noi in altri paesi
Armata contro armata per domare l'avversario!
Questa battaglia sarà cantata in ballate e odi.
Coprirà di polvere gli anni degli annali delle cronache,
A proposito di popoli orgogliosi, con una tale razza il martello non si romperà.
Fratello per fratello con una spada di damasco credente
La loro causa è santa
E il nemico sarà schiacciato da un ringhio rotolare nei raggi del tramonto al suono del tocsin.
Dove belle tirate non interromperanno il sanguinoso tornado.
Dopotutto, i giuramenti sono stati fatti per rimanere come rocce fino a quando le lame non sono cadute dalle mani.
Trasformare il sorriso in espressioni facciali.
Nel suono pungente di acciaio, lame e mazze,
Le persone caddero a terra senza subire questa esecuzione.
Ciascuno per la propria fede,
Ognuno con la sua malizia,
Ognuno per la sua famiglia, che non osano toccare.
Vergogna per i miserabili che sono fuggiti dal campo di battaglia per la paura.
Lode agli eroi coraggiosi e il mondo si è trasformato in polvere...
Il vento diffonde voci sugli spiriti...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... non togliere le mani dalle spade.
Il vento diffonde voci sugli spiriti...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... non togliere le mani dalle spade.
Conosco coloro che hanno tradito!
Conosco coloro che hanno tradito!
Credo!
Vedo fuoco in tutti coloro che sono nelle vicinanze.
Mano nella mano pronti a proteggere ciò che è prezioso.
Suona la campana.
È giunto il momento,
Sotto il firmamento, sotto uno stendardo con orgoglio,
Una compagnia fraterna si batterà per la sua libertà.
Quante teste sono impilate, per i peccati si prega.
Il sangue dei combattenti calpestati è passato a frotte.
Il sangue è stato versato sulle terre native.
Alla luce dei templi delle cupole, non tollereremo l'ombra del nemico.
Prendiamo una perdita!
Restiamo fedeli alla fede!
Veri voti!
Fedele alla causa!
Avanti coraggiosamente, con le frecce nel corpo, fratelli, per amore dell'onore!
Conosci con noi la forza dei tuoi antenati!
Non indietreggiamo!
Non togliere le mani dalle spade.
Guerrieri, tenete gli archi pronti.
Il vento diffonde voci sugli spiriti...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... non togliere le mani dalle spade.
Il vento diffonde voci sugli spiriti...
La terra trema al suono degli zoccoli.
Tieni gli archi pronti
Guerrieri... non togliere le mani dalle spade.
A proposito di spiriti...
Guerrieri...
A proposito di spiriti...
Guerrieri...