Traduzione del testo della canzone Live Like You Were Dying - Revaluation

Live Like You Were Dying (originale)

He said I was in my early forties
With a lot of life before me
When a moment came that stopped me on a dime
I spent most of the next days, looking at the x-rays
Talking bout the options and talking bout sweet time
I asked him when it sank in
That this might really be the real end
How’s it hit 'cha when you get that kind of news?
Man, what’d ya do?
And he said
I went skydiving
I went rocky mountain climbing
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I gave forgiveness I’d been denyin'
And he said, Someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'
He said, I was finally the husband
That most the time I wasn’t
And I became a friend, a friend would like to have
And all of a sudden goin' fishin'
Wasn’t such an imposition
And I went three times that year I lost my dad
Well I, I finally read the good book
And I took a good long hard look
At what I’d do if I could do it all again
And then
I went skydiving
I went rocky mountain climbing
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I gave forgiveness I’d been denyin'
And he said, Someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'
Like tomorrow was a gift
And ya got eternity to think about what to do with it
What did you do with it?
What did I do with it?
What would I do with it?
Skydiving
I went rocky mountain climbing
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I watched an eagle as it was flyin'
And he said, Someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'

(traduzione)

Ha detto che avevo circa quarant'anni
Con un sacco di vita davanti a me
Quando è arrivato un momento che mi ha fermato per un centesimo
Ho passato la maggior parte dei giorni successivi a guardare le radiografie
Parlando delle opzioni e parlando del tempo dolce
Gli ho chiesto quando è affondato
Che questa potrebbe davvero essere la vera fine
Com'è colpito 'cha quando ricevi quel tipo di notizia?
Amico, cosa hai fatto?
E lui ha detto
Sono andato a fare paracadutismo
Ho andato alpinismo su montagne rocciose
Sono andato due virgola sette secondi su un toro di nome Fu Man Chu
E ho amato più a fondo
E ho parlato più dolcemente
E ho dato il perdono che stavo negando
E lui ha detto, un giorno spero che tu ne abbia la possibilità
Vivere come se stessi morendo
Ha detto, finalmente ero il marito
La maggior parte delle volte non lo ero
E sono diventato un amico, un amico che vorrebbe avere
E tutto all'improvviso andando a pescare
Non è stata una tale imposizione
E sono andato tre volte quell'anno in cui ho perso mio padre
Ebbene io, finalmente ho letto il bel libro
E ho dato una buona occhiata a lungo
A cosa farei se potessi rifare tutto di nuovo
E poi
Sono andato a fare paracadutismo
Ho andato alpinismo su montagne rocciose
Sono andato due virgola sette secondi su un toro di nome Fu Man Chu
E ho amato più a fondo
E ho parlato più dolcemente
E ho dato il perdono che stavo negando
E lui ha detto, un giorno spero che tu ne abbia la possibilità
Vivere come se stessi morendo
Come se domani fosse un regalo
E hai l'eternità per pensare a cosa farne
Cosa ne hai fatto?
Cosa ne ho fatto?
Cosa dovrei fare con esso?
Paracadutismo
Ho andato alpinismo su montagne rocciose
Sono andato due virgola sette secondi su un toro di nome Fu Man Chu
E ho amato più a fondo
E ho parlato più dolcemente
E ho osservato un'aquila mentre volava
E lui ha detto, un giorno spero che tu ne abbia la possibilità
Vivere come se stessi morendo
Vivere come se stessi morendo
Vivere come se stessi morendo
Vivere come se stessi morendo
Vivere come se stessi morendo