Traduzione del testo della canzone Corona Anxiety - Rêverie

Corona Anxiety (originale)

This rap shit my fucken passion
Never gone out of fashion
Remember writing raps and
On the bus, headphones blasting
My life ain’t no fairytale, this a satire
Blue like the sea, but beautiful like a sapphire
Change flowing through my veins
Tragedies turn into rage
My albums are books
Every song’s another page
Criticize myself a million times a day
Love when I’m on the stage & they scream my name
In those moments I’m safe, I’m special, I’m a goddess
But then the lights turn off and nothing more is promised
All I got is this moment, I could die tomorrow
My poetry is proof that life is full of sorrow
Life is full of beauty, clarity, confusion
It’s scaring me, sometimes got no clue what I’m doing
That’s because I’m human, I’m flawed, I’m perfect
Ain’t nobody like me, that’s the only thing that’s certain
When they close the curtains, I am just a person
Processing, learning, I go back to hurting
I sit with myself, my reflection hates me
My demons, they chase me, but my art elevates me
Tryna embrace the balance, that’s my biggest challenge
Loving myself like i love those around me in my palace
That loved me at my wildest.
Life go so fast
I needa let go of my past, needa let go so bad
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
If I die tomorrow, bullet in my skull
I gave my fucken soul, in everything i wrote
I wanna heal the people, I need to know I’m special
I am going crazy, are you coming with me?
Let’s go!
I feel isolated, maybe cuz I am
This corona virus spreading all throughout the land
History in the making, got me in my depression
Trying not to stress it, express it cuz I’m desperate
This shit getting hectic, this feel like a movie
This feel like a nightmare.
If I’m honest, I’m scared
Worried about my grannie, thinking about my family
Trying to be an example & be the best that I can be
But honestly, I’m worried.
Time stopped and I’m in a hurry
I know this bottle staring at me not good for me
This really a struggle, but I know I’ll be alright
I’m paranoid!
Fight or flight, but I’m alive tonight!
This a crazy time, but we gone survive
Me, myself and I know we gone be alright
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die

(traduzione)

Questa merda rap è la mia fottuta passione
Mai passato di moda
Ricorda di scrivere rap e
Sull'autobus, le cuffie esplodono
La mia vita non è una fiaba, questa è una satira
Azzurro come il mare, ma bello come uno zaffiro
Il cambiamento scorre nelle mie vene
Le tragedie si trasformano in rabbia
I miei album sono libri
Ogni canzone è un'altra pagina
Critico me stesso un milione di volte al giorno
Adoro quando sono sul palco e loro urlano il mio nome
In quei momenti sono al sicuro, sono speciale, sono una dea
Ma poi le luci si spengono e nulla di più viene promesso
Tutto quello che ho è questo momento, potrei morire domani
La mia poesia è la prova che la vita è piena di dolore
La vita è piena di bellezza, chiarezza, confusione
Mi sta spaventando, a volte non ho idea di cosa sto facendo
Questo perché sono umano, sono imperfetto, sono perfetto
Nessuno come me, questa è l'unica cosa certa
Quando chiudono le tende, io sono solo una persona
Elaborazione, apprendimento, torno a ferire
Mi siedo con me stesso, il mio riflesso mi odia
I miei demoni, mi inseguono, ma la mia arte mi eleva
Provare ad abbracciare l'equilibrio, questa è la mia sfida più grande
Amandomi come amo coloro che mi circondano nel mio palazzo
Mi ha amato al massimo.
La vita va così veloce
Ho bisogno di lasciar andare il mio passato, ho bisogno di lasciar andare così male
Non riesco a tenere il passo
La vita va troppo veloce
La vita così preziosa
Ora lo so
Vivo, sono vivo
Sto vivendo, non voglio morire
Non riesco a tenere il passo
La vita va troppo veloce
La vita così preziosa
Ora lo so
Vivo, sono vivo
Sto vivendo, non voglio morire
Se muoio domani, proiettile nel cranio
Ho dato la mia fottuta anima, in tutto ciò che ho scritto
Voglio guarire le persone, ho bisogno di sapere che sono speciale
Sto impazzendo, vieni con me?
Andiamo!
Mi sento isolato, forse perché lo sono
Questo virus corona si sta diffondendo in tutto il paese
La storia in divenire mi ha portato alla depressione
Cercando di non stressarlo, esprimerlo perché sono disperato
Questa merda diventa frenetica, sembra un film
Sembra un incubo.
Se devo essere onesto, ho paura
Preoccupato per mia nonna, pensando alla mia famiglia
Cerco di essere un esempio e di essere il meglio che posso essere
Ma onestamente, sono preoccupato.
Il tempo si è fermato e ho fretta
So che questa bottiglia che mi fissa non va bene per me
Questa è davvero una lotta, ma so che starò bene
sono paranoico!
Combatti o fuggi, ma stasera sono vivo!
Questo è un periodo folle, ma siamo sopravvissuti
Io, io e io sappiamo che andrà tutto bene
Non riesco a tenere il passo
La vita va troppo veloce
La vita così preziosa
Ora lo so
Vivo, sono vivo
Sto vivendo, non voglio morire
Non riesco a tenere il passo
La vita va troppo veloce
La vita così preziosa
Ora lo so
Vivo, sono vivo
Sto vivendo, non voglio morire