Traduzione del testo della canzone J.R. High Love - Eligh, Rêverie

J.R. High Love (originale)

I miss the days of being in love with someone so hard
That you could no longer feel the ground beneath your feet
I only felt this way in J.R. High when I was sprung on someone so young
Without even touching tongues
Or brushing up against her in the hallway
Passing quickly, too shy, so I’d write a letter
And you know that I was better at writing than talking
Whether hiding or in plain sight
You might say, I’m still that way, look at me now
Writing a song about true love and I don’t even know your name yet
Your just a vague impression of what I want you to feel like
I will not settle for rock or pebble
I’m searching for precious metal
Luscious flower petals
Brushed in monogram tea kettles, hot love
Killing off the meek, hello
J.R. high love
We got that J.R. high love (got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it, you got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it)
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love (we got it, we got it)
We got that…
Honestly it’s hard for me to think about that thing — love
How am I supposed to know your intentions are true between, us?
It’s hard for me to focus
If you ain’t noticed
Before this, I’ve been scarred
So you know this
My knees weak and now you won’t see me again
I’ll leave that shit
Keeping a love that deep I really don’t believe in it
I used to want romance, to slow dance
I used to put my heart in the hands of a man
I tried to make him treat me like I seen in the movies
But expectations only led disappointment to me
But you be, treating me like a queen
That’s why I push away low self-esteem
And now I’m feeling royalty
This what I deserve, boy you spoil me
But, forever’s essence — evanescence
Change is constant, stability is deception
I’m tryna open up my mind, but the realism in me won’t let me
My heart is empty
J.R. high love
We got that J.R. high love (got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it, you got it, you got it)
We got that J.R. high love
If you just hold on
Dusk turns dawn
Lust turns to love
Heartbreak is gone
Time heals all wounds
One day you hate love
Next day you make love
Renegade to married on the front lawn
As we grow, we start to attract the right one
Give your spirit a chance to advance
Before you lock hands
With a cancerous man or woman in the bright sun
One can see all flaws
When flaws are accepted
And love is unconditional then slow down
Stop the fight, you might of pulled the trigger on the right gun
I’d kill for love, I’d kill for my wife and my unborn son
It’s that J.R. high love
J.R. high love
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love

(traduzione)

Mi mancano i giorni in cui sono innamorato di qualcuno così tanto
Che non potevi più sentire il terreno sotto i tuoi piedi
Mi sentivo così alla J.R. High solo quando mi sono innamorato di qualcuno così giovane
Senza nemmeno toccare le lingue
O spolverare contro di lei nel corridoio
Passando in fretta, troppo timido, quindi scriverei una lettera
E sai che ero più bravo a scrivere che a parlare
Che sia nascosto o in bella vista
Potresti dire che sono ancora così, guardami ora
Scrivo una canzone sul vero amore e non conosco ancora il tuo nome
Sei solo una vaga impressione di come voglio che tu ti senta
Non mi accontenterò di roccia o sasso
Sto cercando metallo prezioso
Petali di fiori lussureggianti
Spazzolato in bollitori da tè monogramma, amore caldo
Uccidere i mansueti, ciao
J.R. amore alto
Abbiamo l'alto amore di J.R. (capito, ce l'hai)
Abbiamo quel grande amore di J.R. (ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai)
Abbiamo l'alto amore di J.R. (ce l'hai)
Abbiamo l'alto amore di J.R
Abbiamo l'alto amore di J.R. (ce l'abbiamo, ce l'abbiamo)
Abbiamo ottenuto...
Onestamente è difficile per me pensare a quella cosa: l'amore
Come faccio a sapere che le tue intenzioni sono vere tra noi?
È difficile per me concentrarmi
Se non te ne sei accorto
Prima di questo, sono stato segnato
Quindi lo sai
Le mie ginocchia sono deboli e ora non mi vedrai più
Lascerò quella merda
Mantenendo un amore così profondo non ci credo davvero
Volevo il romanticismo, il ballo lento
Mettevo il mio cuore nelle mani di un uomo
Ho cercato di costringerlo a trattarmi come ho visto nei film
Ma le aspettative mi hanno solo portato delusione
Ma tu trattami come una regina
Ecco perché respingo la bassa autostima
E ora mi sento un re
Questo è ciò che merito, ragazzo, mi vizi
Ma l'essenza di sempre: l'evanescenza
Il cambiamento è costante, la stabilità è inganno
Sto cercando di aprire la mente, ma il realismo in me non me lo permette
Il mio cuore è vuoto
J.R. amore alto
Abbiamo l'alto amore di J.R. (capito, ce l'hai)
Abbiamo quel grande amore di J.R. (ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai)
Abbiamo l'alto amore di J.R
Se solo resisti
Il crepuscolo diventa l'alba
La lussuria si trasforma in amore
Il crepacuore è sparito
Il tempo guarisce tutte le ferite
Un giorno odi l'amore
Il giorno dopo fai l'amore
Rinnegato per sposarsi sul prato davanti
Man mano che cresciamo, iniziamo ad attirare quello giusto
Dai al tuo spirito una possibilità di avanzare
Prima di chiudere le mani
Con un uomo o una donna cancerosi sotto il sole splendente
Si possono vedere tutti i difetti
Quando i difetti sono accettati
E l'amore è incondizionato, quindi rallenta
Ferma il combattimento, potresti aver premuto il grilletto della pistola giusta
Ucciderei per amore, ucciderei per mia moglie e mio figlio non ancora nato
È quel grande amore di J.R
J.R. amore alto
Abbiamo l'alto amore di J.R
Abbiamo l'alto amore di J.R
Abbiamo l'alto amore di J.R