Traduzione del testo della canzone Don't Leave the Light on - Revoke, Tom Cantillon

Don't Leave the Light on (originale)

I will take you to Puerto Rico
There we will smile on our bed
I’m ready to travel
The faster that we go
The faster we stay
I want to stand in the sun
And we don’t need nothing from no one
I picture what I could be
With you I’m not afraid
So please don’t leave the light on (x3)
I will make you the queen of Egypt
We’ll put on a play in our bed
You passed the audition
I’m ready to open
So take the stage
Now we have finally begun
And we don’t need nothing from no one
And you are so electric
Don’t need you to the tease
Please don’t leave the light on (x4)
And I will reach out and touch (x2)
Something surreal
I will reach out and touch (x2)
They wonder what’s like
Having what we got
They’ll never know
What its like to stand in the sun
When we don’t need nothing from no one
And you’re shining with the moonlight
Brighter than a torch
So we don’t need the light on (x2)
And we don’t need nothing from no one
I want to be berted by your silver tongue
I’m watching as you’re glowing
A lamp would ruin this
So, please don’t leave the light on
Please don’t leave the light on (x2)

Don't Leave the Light on (traduzione)

Ti porterò a Porto Rico
Lì sorrideremo sul nostro letto
Sono pronto per viaggiare
Più velocemente andiamo
Più velocemente rimaniamo
Voglio stare al sole
E non abbiamo bisogno di niente da nessuno
Immagino cosa potrei essere
Con te non ho paura
Quindi per favore non lasciare la luce accesa (x3)
Ti farò regina d'Egitto
Faremo un gioco nel nostro letto
Hai superato l'audizione
Sono pronto per aprire
Quindi sali sul palco
Ora abbiamo finalmente iniziato
E non abbiamo bisogno di niente da nessuno
E tu sei così elettrico
Non ho bisogno che tu la prenda in giro
Per favore non lasciare la luce accesa (x4)
E mi lancerò e toccherò (x2)
Qualcosa di surreale
Ti contatterò e toccherò (x2)
Si chiedono com'è
Avere quello che abbiamo
Non lo sapranno mai
Com'è stare al sole
Quando non abbiamo bisogno di niente da nessuno
E stai brillando al chiaro di luna
Più luminoso di una torcia
Quindi non abbiamo bisogno della luce accesa (x2)
E non abbiamo bisogno di niente da nessuno
Voglio essere beccato dalla tua lingua d'argento
Ti sto guardando mentre risplendi
Una lampada lo rovinerebbe
Quindi, per favore, non lasciare la luce accesa
Si prega di non lasciare la luce accesa (x2)