Traduzione del testo della canzone Dahinten wird's schon wieder hell - Revolverheld

Dahinten wird's schon wieder hell (originale)

Im Auge des Orkans, um mich zerbricht der Tag
Wo fang ich an?
Hunderttausend Fragen
Eine Stunde dauert zehn Minuten nur
Hinter jedem neuen Problem lauert sofort die Uhr
Alle überholen mich in Lichtgeschwindigkeit
Ich such und finde nichts und dreh mich nur im Kreis
Wo ist der Weg hier raus, wie halt ich das hier an?
Wo ist der Knopf, mit dem ich’s stoppen kann?
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lautr Regen nicht
Die nächst Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Ab jetzt ist alles möglich, keine Grenzen mehr
Ich nehme jede Hürde und kriech nicht drunter her
Sag meinem alten Freund, der in Sizilien lebt
Heute ist der Tag, an dem wir uns wiedersehen
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und ich geh ein Schritt zurück und atme tief ein
Schau auf das Gute und lass es in mein Leben rein
Ich schau' mich um, ich hab, was ich brauch
Und mach die Tür zu all dem Neuen auf
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon —
Dahinten wird’s schon wieder hell
Dahinten wird’s schon wieder hell

(traduzione)

Nell'occhio dell'uragano, il giorno si rompe intorno a me
Da dove comincio?
centomila domande
Un'ora è solo dieci minuti
L'orologio si nasconde immediatamente dietro ogni nuovo problema
Tutti mi sorpassano alla velocità della luce
Cerco e non trovo nulla e giro semplicemente in tondo
Dov'è la via d'uscita da qui, come faccio a fermarlo?
Dov'è il pulsante per fermarlo?
Perché forse il sole non mi vede proprio a causa della pioggia
La prossima possibilità è già avanti dietro la retroilluminazione
Canta nei toni più belli, le nuvole scure si muovono velocemente
Sta tornando la luce laggiù
D'ora in poi tutto è possibile, niente più limiti
Prendo ogni ostacolo e non ci passo sotto
Dillo al mio vecchio amico che vive in Sicilia
Oggi è il giorno in cui ci rivediamo
Perché forse il sole non mi vede proprio a causa della pioggia
La prossima possibilità è già avanti dietro la retroilluminazione
Canta nei toni più belli, le nuvole scure si muovono velocemente
Sta tornando la luce laggiù
E forse non riesco a sentirmi a causa di tutta la pioggia
La mia anima vuole solo riposare e combatte di nuovo contro di me
Canta nei toni più belli, le nuvole scure si muovono velocemente
Sta tornando la luce laggiù
E faccio un passo indietro e faccio un respiro profondo
Cerca il bene e lascialo entrare nella mia vita
Mi guardo intorno, ho quello che mi serve
E apri la porta a tutto ciò che è nuovo
Perché forse il sole non mi vede proprio a causa della pioggia
La prossima possibilità è già avanti dietro la retroilluminazione
Canta nei toni più belli, le nuvole scure si muovono velocemente
Sta tornando la luce laggiù
E forse non riesco a sentirmi a causa di tutta la pioggia
La mia anima vuole solo riposare e combatte di nuovo contro di me
Canta nei toni più belli, le nuvole scure si muovono velocemente
Sta migliorando laggiù -
Sta tornando la luce laggiù
Sta tornando la luce laggiù