Testi di Generation Rock - Revolverheld

Generation Rock (originale)

Dreh den Volume-Regler auf bis zum Anschlag
Heut ist Revolverheld im Haus, es ist dein Glückstag
Spring zum Beat, Baby, beweg dein’n Prachtarsch
Wir woll’n, dass jeder hier im Raum mitmacht, ja
Ein Jahrzehnt nach Guns N' Roses sind wir am Start
Wir spielen, weil Rock 'n' Roll uns adoptiert hat
Denn wir sind, was wir hören, und das ist gut so
Wir sind die Rock-Gören, ja, hör uns gut zu
(drei, zwei, eins)
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock
Ich hör' sie sagen, dass früher alles besser war
Wir sind die «Ich kann gar nichts"-GmbH
Sie wissen alles besser und hab’n für alles Gründe
Am Wochenende feiern gehen ist für sie schon 'ne Sünde
Wir treten jeden Arsch, der sagt, hier geht nix
Und selber jeden Morgen heulend im Büro sitzt
Was ist das für ein Leben, das du führst
Ohne Emotionen, nichts, was dich berührt
(drei, zwei, eins)
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock
Und die Zeit tickt, immer weiter, immer schneller
Das Leben dreht sich fast wie ein Propeller
Wenn dich Rock kickt und dir gefällt, was du hier hörst
Vergiss den Pop-Shit und komm mit uns mit, yeah
Und dein Leben geht immer weiter, immer schneller
Versau es nicht mit Casting-Shit und Popstar-Geträller
Und hör nicht auf die Stimmen, die sagen, du bist nichts
Nur weil du mal grad kein Bein an den Boden kriegst
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

(traduzione)

Alza completamente la manopola del volume
Il pistolero è in casa oggi, è il tuo giorno fortunato
Salta al ritmo, piccola, muovi il tuo splendido culo
Vogliamo che tutti in questa stanza partecipino, sì
Un decennio dopo i Guns N' Roses, siamo qui
Suoniamo perché il rock 'n' roll ci ha adottato
Perché siamo ciò che sentiamo, ed è una buona cosa
Siamo i rock brat, sì, ascoltaci
(tre due uno)
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Sei con noi, sei dell'umore giusto?
Vogliamo rock, rock, rock
Li sento dire che tutto andava meglio
Siamo la GmbH "Non posso fare niente".
Tu conosci tutto meglio e hai ragioni per tutto
Andare a fare festa nel fine settimana è un peccato per loro
Prendiamo a calci ogni culo a chi dice che qui non funziona niente
E si siede a piangere in ufficio ogni mattina
Cos'è questa vita che conduci
Senza emozioni, niente che ti tocchi
(tre due uno)
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Sei con noi, sei dell'umore giusto?
Vogliamo rock, rock, rock
E il tempo scorre, sempre più lontano, sempre più veloce
La vita gira quasi come un'elica
Se il rock ti prende a calci e ti piace quello che senti qui
Dimentica la merda pop e vieni con noi, sì
E la tua vita continua, sempre più veloce
Non rovinare tutto con il casting di merda e il twang delle pop star
E non ascoltare le voci che dicono che non sei niente
Solo perché non riesci a mettere la gamba per terra in questo momento
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Sei con noi, sei dell'umore giusto?
Vogliamo rock, rock, rock
Siamo la generazione rock
Siamo la generazione rock
Sei con noi, sei dell'umore giusto?
Vogliamo rock, rock, rock