Testi di Immer noch fühlen - Revolverheld

Immer noch fühlen (originale)

Das erste Konzert
Das erste tanzende Herz
Der este Rausch
Das erste Lieblingslied laut
Das erste mal Disco
Lieber Weezer statt Sisqo
Die erste Zigarette
Auf der Schultoilette
Es ist so viel passiert
Und die Momente vergehen
Nur dieses Gefühl
Bleibt für immer bestehen
Wir können es immer noch fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen
Das erste mal geflogen
Haben unsere Eltern belogen
Und mit dem ersten Geld
Panini-Bilder bestellt
Wir fuhren in meinem alten Golf
Du hattest Airmax in Gold
Gezwängt in 501
Sind wir alleine verreist
Es ist so lange her
Es ist so viel geschehen
Nur dieses Gefühl
Bleibt für immer bestehen
Wir können es immer noch fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen
Die erste eigene Band
Morgens im Nachtbus gepennt
Zusammen alle Staffeln Friends
Der schlechte Schnaps von der Tanke
Der so brannte
Ich vergesse nie den Moment
Auf unsere Parkbank am See
Wo unsere Namen noch stehen
Es ist so lange her
Es ist so viel geschehen
Nur dieses Gefühl
Bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)
Bleibt für immer bestehen
Wir können es immer noch fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen
Wir können es immer noch fühlen
Und wir tanzen wie beim ersten Mal
Und wie’s aussieht ist doch ganz egal
Weil wir es fühlen

(traduzione)

Il primo concerto
Il primo cuore danzante
La prima ebbrezza
La prima canzone preferita ad alta voce
La prima volta in discoteca
Caro Weezer invece di Sisqo
La prima sigaretta
Nel bagno della scuola
Tanto è successo
E i momenti passano
Solo questa sensazione
Rimane per sempre
Possiamo ancora sentirlo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo
Volo per la prima volta
Hanno mentito ai nostri genitori
E con i primi soldi
Foto panini ordinate
Abbiamo guidato nella mia vecchia Golf
Avevi Airmax in oro
Spremuto in 501
Abbiamo viaggiato da soli?
È stato così tanto tempo fa
Tanto è successo
Solo questa sensazione
Rimane per sempre
Possiamo ancora sentirlo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo
La prima propria band
Dormito nell'autobus notturno al mattino
Insieme tutti gli squadroni Amici
Il cattivo liquore dalla stazione di servizio
Che bruciava così
Non dimentico mai il momento
Sulla nostra panchina in riva al lago
Dove i nostri nomi sono ancora in piedi
È stato così tanto tempo fa
Tanto è successo
Solo questa sensazione
Dura per sempre (dura per sempre)
Rimane per sempre
Possiamo ancora sentirlo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo
Possiamo ancora sentirlo
E balliamo come la prima volta
E non importa come appare
Perché lo sentiamo