Testi di Sieben Seelen - Revolverheld

Sieben Seelen (originale)

Du ziehst ein, du ziehst aus
Fühlst dich einsam zuhaus
Heute hier, morgen da, jedes Jahr
Die Entscheidung für mich
Bringt ein Risiko mit sich
Du hast Angst vor der Angst
nie ganz
Du hast alles versucht
Zwischen Weinen und Wut
Andre Wege gewählt
Und uns beide gequält
Deine Brust ist zerrissen
Zwischen Flüchten und dem Wissen
Dass ein Teil von dir doch an mir hängt
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
Die Nomadin in dir
Wünscht sich weit weg von hier
Du allein und die große weite Welt
Länger an einem Ort
Treibt dich nur noch weiter fort
Du suchst heute dein Glück
Und kommst morgen zurück
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
Du ziehst ein, du ziehst aus
Bist mal gerne zuhaus
Heute hier, morgen da, Jahr für Jahr
Das gehört wohl zu dir
Und so leben wir jetzt hier
Es ist schwierig zu seh’n
Doch ich kann dich versteh’n
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn

(traduzione)

Tu entri, esci
Ti senti solo a casa?
Qui oggi, là domani, ogni anno
La decisione per me
Porta un rischio
Hai paura della paura
mai del tutto
Hai provato di tutto
Tra pianto e rabbia
Altri modi scelti
E tormentato entrambi
Il tuo petto è lacerato
Tra fuga e conoscenza
Che una parte di te è attaccata a me, dopotutto
Sette anime vivono nel tuo cuore
E con uno mi piacerebbe rubare cavalli
Ma non so mai esattamente di cosa mi occupo
E barcollare tra ciecamente innamorato e non ha senso
Il nomade in te
Desideri lontano da qui
Tu solo e il grande mondo
Più a lungo in un posto
Ti spinge solo oltre
Stai cercando la tua felicità oggi
E torna domani
Sette anime vivono nel tuo cuore
E con uno mi piacerebbe rubare cavalli
Ma non so mai esattamente di cosa mi occupo
E barcollare tra ciecamente innamorato e non ha senso
Sette anime vivono nel tuo cuore
E voglio andare in giro per le case con uno
Ma non so mai esattamente di cosa mi occupo
E vacillare tra ciecamente innamorato e non ha senso
Tu entri, esci
Ti piace stare a casa
Qui oggi, là domani, anno dopo anno
Probabilmente appartiene a te
E quindi viviamo qui ora
È difficile da vedere
Ma posso capirti
Sette anime vivono nel tuo cuore
E con uno mi piacerebbe rubare cavalli
Ma non so mai esattamente di cosa mi occupo
E barcollare tra ciecamente innamorato e non ha senso
Sette anime vivono nel tuo cuore
E voglio andare in giro per le case con uno
Ma non so mai esattamente di cosa mi occupo
E vacillare tra ciecamente innamorato e non ha senso