Traduzione del testo della canzone Zimmer mit Blick - Revolverheld

Zimmer mit Blick (originale)

Gestern ist wieder explodiert
Was eigentlich zusammen gehört
Im Glauben an das Paradies
Was ihn zum Irren werden ließ
Jetzt fangen alle an zu beten
Und halten sich an etwas fest
Das sich doch nicht erklären lässt
Die Hurricane Saison kommt früh
Dieses Jahr so schnell wie nie
Die Wellen schwappen übern Deich
Der nächstes Jahr wohl nicht mehr reicht
Lass' es uns schnell zusammen räumen
Aber wohin mit all dem Schrott
Vielleicht fragen wir den lieben Gott
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Die Leute nehmen das Drama auf
Und leben ihre Ängste aus
Der Gegenschlag ist durchgeplant
Die Gegenseite vorgewarnt
Und irgendwo fliegen die Raketen
Und die Kamera hält drauf
Das hört wohl niemals wirklich auf
Wie soll ich diesen Quatsch erklären
Was erzähl' ich meinem Kind
Dass überall auf dieser Erde einfach nur Verrückte sind
Wir haben das alles zwar gewusst
Doch unternommen haben wir nichts
Oder lüg' ich ihm ins Gesicht?
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick

(traduzione)

Ieri è esploso di nuovo
Ciò che in realtà appartiene insieme
Credere nel paradiso
Il che lo ha fatto arrabbiare
Ora tutti iniziano a pregare
E aggrappati a qualcosa
Non si può spiegare
La stagione degli uragani sta arrivando in anticipo
Più veloce che mai quest'anno
Le onde si infrangono sulla diga
Cosa che probabilmente non basterà l'anno prossimo
Risolviamolo insieme velocemente
Ma cosa fare con tutta quella spazzatura?
Forse lo chiederemo a Dio
E se solo il mondo cambia
Un pazzo parla
Ti spegni e ti allontani
Nella tua camera con vista
E quando la notizia fa notizia
Che tormenta di nuovo il pianeta
Tu cambi e guardi altrove
Nella tua camera con vista
Le persone assorbono il dramma
E vivere le loro paure
Il contrattacco è ben pianificato
L'altra parte è stata avvertita
E da qualche parte volano i razzi
E la fotocamera è su di esso
Che non finisce mai davvero
Come dovrei spiegare questa assurdità
Cosa dico a mio figlio
Che ovunque su questa terra ci sono solo pazzi
Sapevamo tutto questo
Ma non abbiamo fatto niente
O gli sto mentendo in faccia?
E se solo il mondo cambia
Un pazzo parla
Ti spegni e ti allontani
Nella tua camera con vista
E quando la notizia fa notizia
Che tormenta di nuovo il pianeta
Tu cambi e guardi altrove
Nella tua camera con vista
Nella tua camera con vista
Nella tua camera con vista
E se solo il mondo cambia
Un pazzo parla
Ti spegni e ti allontani
Nella tua camera con vista
E quando la notizia fa notizia
Che tormenta di nuovo il pianeta
Tu cambi e guardi altrove
Nella tua camera con vista