Traduzione del testo della canzone Der letzte Sirtaki - Rex Gildo

Der letzte Sirtaki (originale)

Musik erklang
Um Mitternacht im Hafen
Wo sich die Fischer von Rhodos
Beim Sirtaki trafen
Der Fang war gut
Und voll war’n ihre Taschen
Drum gab’s ein Fest
Und da lachten alle ein Mädchen an
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Doch sie sah jeden an
Sie trieb ihr Spiel
Und ließ die Fischer leiden
Ja, sie war schön
Und sie wollte sich noch nicht entscheiden
Die Nacht war heiß
Gefüllt war’n unsre Gläser
Ich trank ihr zu und ich fühlte
Wie ich mein Herz verlor
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Sie gab mir ihre Hand
Und sagte Ja
Es war der letzte Sirtaki
Und unsre Herzen fanden sich
Beim letzten Sirtaki
Wir beide sah’n uns an
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein
La la la…
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein

(traduzione)

musica suonata
A mezzanotte in porto
Dove i pescatori di Rodi
Incontrato a Sirtaki
La cattura era buona
E le loro tasche erano piene
C'era una festa
E poi tutti hanno riso di una ragazza
Dai, Melina balla con me
balla con me da solo
E non farti coinvolgere da nessun altro
Ogni uomo l'ha detto
Dai, Melina canta con me
canta con me da solo
Non può essere più gentile con nessun altro
Ma lei ha guardato tutti
Ha fatto il suo gioco
E ha fatto soffrire i pescatori
si era bellissima
E non voleva ancora decidere
La notte era calda
I nostri bicchieri erano pieni
Ho bevuto con lei e mi sono sentito
Come ho perso il mio cuore
Dai, Melina balla con me
balla con me da solo
E non farti coinvolgere da nessun altro
Ogni uomo l'ha detto
Dai, Melina canta con me
canta con me da solo
Non può essere più gentile con nessun altro
Mi ha dato la mano
E ha detto di sì
È stato l'ultimo sirtaki
E i nostri cuori si sono trovati
All'ultimo sirtaki
Ci siamo guardati entrambi
Cosa accadde poi
Era meraviglioso
È stato l'ultimo sirtaki
Due persone si capivano
All'ultimo sirtaki
E tutti erano d'accordo
Deve essere la felicità per la vita
La la la…
Cosa accadde poi
Era meraviglioso
È stato l'ultimo sirtaki
Due persone si capivano
All'ultimo sirtaki
E tutti erano d'accordo
Deve essere la felicità per la vita