Traduzione del testo della canzone Between Earth And Sky - Rheas Obsession, Rhea's Obsession

Between Earth And Sky (originale)

You’re screaming
Silence
You must whisper to the clouds
Move softly on the ground
The Earth will take all fear
In my land you are a god
Forever far and near
As above so below
Underneath the starry glow.
The Earth is spinning slow
Dance in the unknown.
As above so below
Underneath the starry glow.
The Earth is spinning slow
Dance in the unknown.
Hush now as the wind blows
Willows sway in time
As one we move with the breeze
We can be so high
We will not compromise
Between the Earth and the sky
Between the Earth and the sky
As above so below
Underneath the starry glow,
The Earth is spinning slow
Dance in the unknown.
As above so below
Underneath the starry glow,
The Earth is spinning slow
Dance in the unknown.

(traduzione)

Stai urlando
Silenzio
Devi sussurrare alle nuvole
Muoviti dolcemente a terra
La Terra prenderà tutta la paura
Nella mia terra sei un dio
Per sempre lontano e vicino
Come sopra così sotto
Sotto il bagliore stellato.
La Terra gira lentamente
Balla nell'ignoto.
Come sopra così sotto
Sotto il bagliore stellato.
La Terra gira lentamente
Balla nell'ignoto.
Taci ora mentre soffia il vento
I salici ondeggiano nel tempo
Come uno, ci muoviamo con la brezza
Possiamo essere così in alto
Non scenderemo a compromessi
Tra la terra e il cielo
Tra la terra e il cielo
Come sopra così sotto
Sotto il bagliore stellato,
La Terra gira lentamente
Balla nell'ignoto.
Come sopra così sotto
Sotto il bagliore stellato,
La Terra gira lentamente
Balla nell'ignoto.