Traduzione del testo della canzone Worry - Rhodes

Worry (originale)

Seems so cold
See my worry
Oh, they call
All the time
See my heart
Be my worry
Clothes too tight
Draw the line
I close my eyes
To dream away
It turn to years
Now I’m all there
When I wake up
Will you see me?
When I wake up
Will you come see me?
Feels like day
Sudden morning
Off my reign
Fear the pain
I close my eyes
To dream away
It turn to years
And now I’m older
When I wake up
Will you see me?
When I wake up
Will you come see me?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
It’s alright
And you know that, don’t you?
In time
How it all works out
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?

Worry (traduzione)

Tutto pare avvolto da brina sottile,
Guarda l’ombra che mi abita in fronte,
Oh, ascolta: mi chiamano voci d’inverno
Senza tregua, come pioggia che non stanca,
Scorgi il mio cuore — nudo ramo tremante,
Fa’ che tu sia la mia ferita segreta,
Gli abiti stringono: sono lacci di paura,
Traccio un confine — filo d’acqua tra le mani,
Chiudo gli occhi: si spalanca la notte,
Per fuggire via, naufrago tra i sogni,
Il tempo si fa stagioni, poi decenni,
E ora, colmo, sono qui — ogni mia fibra,
Quando l’aurora mi schiude dal sonno,
Mi scorgerai, tu — prodigio o miraggio?
Quando il mio risveglio scivolerà nel giorno,
Verrà il tuo passo lieve a cercarmi?
Sembra giorno: la luce divampa improvvisa,
Un mattino mi assale, fiume senza fonte,
Il mio regno svanisce, sciolto come neve,
Tremo il dolore che si cela nell’attesa,
Di nuovo chiudo gli occhi: abisso che consola,
Per fuggire via, tra le nebbie del sogno,
E il tempo, goccia a goccia, si fa anni,
Così, più antico, abito ora la mia ombra,
Quando mi ridesto — torni a vedermi?
Sarai tu, la visione che mi accoglie?
Quando mi ridesto,
Sarai tu, la visita che attendo?
È ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ora si spegne, troppo tardi?
Oh, dimmi — è ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ombra discende, troppo tardi?
Va tutto bene,
E tu lo sai — vero, mia luce remota?
Col tempo,
Come tutto si tesserà nella trama dell’essere,
Va tutto bene, tutto bene —
Va tutto bene, tutto bene —
È ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ora si spegne, troppo tardi?
Oh, dimmi — è ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ombra discende, troppo tardi?
È ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ora si spegne, troppo tardi?
Oh, dimmi — è ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ombra discende, troppo tardi?
È ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ora si spegne, troppo tardi?
Oh, dimmi — è ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ombra discende, troppo tardi?
È ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ora si spegne, troppo tardi?
Oh, dimmi — è ormai troppo tardi, troppo tardi,
Troppo tardi? Ora che l’ombra discende, troppo tardi?