Traduzione del testo della canzone Victim of Downturn - Rhyme

Victim of Downturn (originale)

THEY KEEP JOKING
WHILE I’M DROWNING
PRAYING TO BE SAVED
I FEEL THE VIOLENCE
OF THEIR SILENCE
THROUGH THE EYES THAT BLIND
AND I SEE A LIGHT
NO HOME SUICIDE
MAN FORSAKEN
HAS LOST EMBRACES
IN HIGHWAYS OF DEMISE
IN THIS ACTION
NO REFLECTION
I CAN’T TAKE IT ANYMORE
AND I SEE A LIGHT
NO HOPE SUICIDE
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE
IT I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD
DON’T BE GRIEVING
SEE THEM GRINING
ON MY DEBT-RIDDEN GRAVE
NO HESITATION
IN DESPERATION
WAS IT WORTH FIGHTIN' FOR?
AND I SEE A LIGHT
NO HOLE SUICIDE
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE IT
I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD
THE BANKER MAN IS WATCHING YOU
THE POLITICIAN IS TAXING YOU
THE PAPER MEDIA IS WAITING YOU
THE SOCIAL NETWORK IS CALLING YOU
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE IT
I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD

(traduzione)

CONTINUANO A SCHERZARE
MENTRE STO AFFOGANDO
PREGARE PER ESSERE SALVATI
SENTO LA VIOLENZA
DEL LORO SILENZIO
ATTRAVERSO GLI OCCHI CHE ACCECANO
E VEDO UNA LUCE
NESSUN SUICIDIO DOMESTICO
UOMO ABBANDONATO
HA PERSO GLI ABBRACCI
NELLE AUTOSTRADE DELLA MORTE
IN QUESTA AZIONE
NESSUN RIFLESSO
NON POSSO PIÙ FARLO
E VEDO UNA LUCE
SENZA SPERANZA SUICIDIO
STO PRENDENDO LA MIA VITA PRIMA CHE COMMERCIANO
SONO UNA VITTIMA DI UNA DECISSIONE NON SONO UN CODARDO
NON ESSERE ADULTO
GUARDALI SORRIDERE
SULLA MIA TOMBA PIENA DI DEBITI
SENZA ESITAZIONE
NELLA DISPERAZIONE
PER CUI VALEVA LA PENA LOTTARE?
E VEDO UNA LUCE
SUICIDIO NESSUN BUCO
STO PRENDENDO LA MIA VITA PRIMA CHE LO SCAMBIANO
SONO UNA VITTIMA DI UNA DECISSIONE NON SONO UN CODARDO
L'UOMO DEL BANCHIERE TI GUARDA
IL POLITICO TI STA TASSANDO
I MEDIA CARTACEI TI ASPETTANO
IL SOCIAL NETWORK TI CHIAMA
STO PRENDENDO LA MIA VITA PRIMA CHE LO SCAMBIANO
SONO UNA VITTIMA DI UNA DECISSIONE NON SONO UN CODARDO