Traduzione del testo della canzone Balls - Rich Kids On LSD

Balls (originale)

Sitting' at a table Thanksgiving day when you were three,
Your father hit you in the mouth and you started to bleed.
You were punished 'cause you weren’t really hungry!
Ten years old and you’re making everyone ashame,
'Cause you’d rather play guitar than be the star in the game.
I don’t want to be a nobody.
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it,
Lonely know without you.
You still don’t understand why it’s myself I been hurting,
For you, I never measured up to you
Oh Lord, set me free!
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
Oh Lord, set me free!
Stare in the mirror, take a long hard look at myself
The reflection paints a picture of somebody else.
Should I really feel ashamed just to see it?
Judgement was something you had taught me to believe.
You tried to make me be somebody that I couldn’t be.
Should I really feel ashamed just to be it?
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it.
Lonely now without you.
You still don’t understand it’s myself I been hating.
You, I never measured up to…
You!
Go Away!
Away.

Balls (traduzione)

Seduto a un tavolo il giorno del Ringraziamento quando avevi tre anni,
Tuo padre ti ha colpito in bocca e hai iniziato a sanguinare.
Sei stato punito perché non avevi molta fame!
Dieci anni e stai facendo vergognare tutti,
Perché preferiresti suonare la chitarra piuttosto che essere la star del gioco.
Non voglio essere un nessuno.
Metto la testa nella sabbia perché non voglio affrontarlo
Solitario senza di te.
Ancora non capisci perché sono io stesso che ho fatto male,
Per te, non mi sono mai misurato con te
Oh Signore, liberami!
Non è finita adesso.
Mi sono fatto male perché non sei qui per farlo.
Non è ancora finita adesso.
Mi hai ferito così gravemente dentro.
Non è finita adesso.
Mi sono fatto male perché non sei qui per farlo.
Non è ancora finita adesso.
Mi hai ferito così gravemente dentro.
Oh Signore, liberami!
Guardati allo specchio, dai un'occhiata a lungo a me stesso
Il riflesso dipinge un'immagine di qualcun altro.
Dovrei provare vergogna solo a vederlo?
Il giudizio era qualcosa che mi avevi insegnato a credere.
Hai cercato di farmi diventare qualcuno che non potevo essere.
Dovrei vergognarmi davvero solo di esserlo?
Metto la testa nella sabbia perché non voglio affrontarla.
Solitario ora senza di te.
Ancora non capisci che sono me stesso che odiavo.
Tu, non sono mai stato all'altezza di...
Voi!
Andare via!
Via.