Traduzione del testo della canzone Beautiful Feeling pt. 3 - Rich Kids On LSD

Beautiful Feeling pt. 3 (originale)

Well, it’s a feeling so euphoric
Non-stop pleasure slowly creeps from toe to brain
With my multitude of senses
Reality has become my only ball and chain
Well, there’s no hippie revelations
Or any cosmic consolations to sustain
I’m still moving through this fantasy
It’s time to place your bets
And gamble with me
Don’t stop!
I’m taking off from here
Time takes!
Away my petty fears
Kick-back!
Move in my stratosphere
On a ticket straight to where
Ill fate will perforate and disappear
No inhibitions, gliding straight into our fate
The unknown point
Well, your destiny is in my hands
Relax and its your mind I will anoint
Please come with me, no turning back
The time you’ve spent with us for you are here
'Cause it’s a lesson to be learned by those
Who base their actions solely on their fears
Don’t stop!
I’m taking off from here
Time takes!
Away my petty fears
Kick-back!
Move in my stratosphere
On a ticket straight to where
Ill fate will perforate and disappear
Back off!
Unless your on this flight
No more!
Crude actions out of spite
Last chance!
To bail out from fright
Hold tight — you might get air sick at my height
Countdown Start… 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1…Launch
Well, trailing on a blaze of thriving insight
Straight into the unknown void
Well, I’m watching my reflection be projected
On a piece of celluloid
Deep in the alleys of my mind
I find a dark shadow of the paranoid
But I’ll come down to see it’s only me
And I hold the master-key

Beautiful Feeling pt. 3 (traduzione)

Bene, è una sensazione così euforica
Il piacere senza sosta si insinua lentamente dalla punta dei piedi al cervello
Con la mia molteplicità di sensi
La realtà è diventata il mio unico palla al piede
Bene, non ci sono rivelazioni hippie
O qualsiasi consolazione cosmica da sostenere
Mi sto ancora muovendo attraverso questa fantasia
È ora di piazzare le tue scommesse
E gioca con me
Non fermarti!
Sto decollando da qui
Il tempo ci vuole!
Via le mie piccole paure
Ritorno!
Muoviti nella mia stratosfera
Con un biglietto diretto per dove
La cattiva sorte si perforerà e scomparirà
Nessuna inibizione, scivolando direttamente nel nostro destino
Il punto sconosciuto
Bene, il tuo destino è nelle mie mani
Rilassati ed è la tua mente che ungerò
Per favore, vieni con me, non tornare indietro
Il tempo che hai trascorso con noi per te è qui
Perché è una lezione che deve essere appresa da loro
Che basano le loro azioni esclusivamente sulle loro paure
Non fermarti!
Sto decollando da qui
Il tempo ci vuole!
Via le mie piccole paure
Ritorno!
Muoviti nella mia stratosfera
Con un biglietto diretto per dove
La cattiva sorte si perforerà e scomparirà
Indietro!
A meno che tu non sia su questo volo
Non piu!
Azioni crudeli nonostante
Ultima possibilità!
Per salvare dalla paura
Tieniti forte: potresti soffrire di mal d'aria alla mia altezza
Inizio conto alla rovescia... 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...Lancio
Bene, seguendo un vaggiolo di intuizioni fiorenti
Dritto nel vuoto sconosciuto
Bene, sto guardando il mio riflesso essere proiettato
Su un pezzo di celluloide
Nel profondo dei vicoli della mia mente
Trovo un'ombra oscura del paranoico
Ma scendo per vedere che sono solo io
E tengo la chiave maestra