Traduzione del testo della canzone Just the Motion - Richard And Linda Thompson

Just the Motion (originale)

When you’re rocked on the ocean, rocked up and down, don’t worry
When you’re spinning and turning round and around, don’t worry
You’re just feeling sea-sick, you’re just feeling weak
Your mind is confused and you can’t seem to speak
It’s just the motion, it’s just the motion
When the landlord is knocking and your job is losing, don’t worry
And the baby needs rocking and your friends are confusing, don’t worry
You’re just feeling sea-sick, you’re just feeling weak
Your mind is confused and you can’t seem to speak
Oh, it’s just the motion, it’s just the motion
Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along.
Beaten and half-dead and gone
And it’s only the pain that’s keeping you sane
And gives you a mind to travel on Oh the motion won’t leave you, won’t let you remain, don’t worry
It’s a restless wind and a sleepless rain, don’t worry
'Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can’t hear the storm, it’s as peaceful as can be It’s just the motion, it’s just the motion
Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along.
Beaten and half-dead and gone
And it’s only the pain that’s keeping you sane
And gives you a mind to travel on Oh the motion won’t leave you, won’t let you remain, don’t worry
It’s a restless wind and a sleepless rain, don’t worry
'Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can’t hear the storm, it’s as peaceful as can be It’s just the motion, it’s just the motion
It’s just the motion, it’s just the motion

(traduzione)

Quando sei cullato sull'oceano, su e giù, non preoccuparti
Quando giri e giri in tondo, non preoccuparti
Ti senti solo mal di mare, ti senti solo debole
La tua mente è confusa e non riesci a parlare
È solo il movimento, è solo il movimento
Quando il padrone di casa bussa e il tuo lavoro sta perdendo, non preoccuparti
E il bambino ha bisogno di cullare e i tuoi amici sono confusi, non preoccuparti
Ti senti solo mal di mare, ti senti solo debole
La tua mente è confusa e non riesci a parlare
Oh, è solo il movimento, è solo il movimento
Soffiato da cento venti, abbattuto cento volte
Salvato e portato con sé.
Picchiato e mezzo morto e andato
Ed è solo il dolore che ti mantiene sano di mente
E ti dà una mente su cui viaggiare Oh il movimento non ti lascerà, non ti lascerà rimanere, non preoccuparti
È un vento irrequieto e una pioggia insonne, non preoccuparti
Perché sotto l'oceano in fondo al mare
Non puoi sentire la tempesta, è il più pacifico che può essere È solo il movimento, è solo il movimento
Soffiato da cento venti, abbattuto cento volte
Salvato e portato con sé.
Picchiato e mezzo morto e andato
Ed è solo il dolore che ti mantiene sano di mente
E ti dà una mente su cui viaggiare Oh il movimento non ti lascerà, non ti lascerà rimanere, non preoccuparti
È un vento irrequieto e una pioggia insonne, non preoccuparti
Perché sotto l'oceano in fondo al mare
Non puoi sentire la tempesta, è il più pacifico che può essere È solo il movimento, è solo il movimento
È solo il movimento, è solo il movimento