Traduzione del testo della canzone Escarabajo - Richard Coleman, Daniel Castro, Jorge Araujo

Escarabajo (originale)

No sé cuándo he de salir de acá,
dudo que estés esperándome.
No sé si esta dulce voz será
sólo un eco en mi cabeza.
Hay un vasto desierto delante,
voy detrás del espejismo del amor,
lejos y contigo se fue la paz,
sólo espero llegar vivo para hallarte.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
pasa ciego frente de los mudos labios
de quien fue una vez cordura.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
sigue al sol, hacia el oeste,
piérdete en la noche oscura.
La noche oscura.
Todavía está sitiada mi ciudad,
debo aprender a cruzar el fuego,
frente a un muro me debí de confesar,
pues con esta carga no iré al cielo.
Es el día que le sigue a la verdad,
sólo espero la resurrección,
ahora escucho a mis ángeles cantar
la canción que ahuyenta todo temor.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
pasa ciego frente de los mudos labios
de quien fue una vez cordura.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
sigue al sol, hacia el oeste,
piérdete en la noche oscura.
La noche oscura.
Empujando mi locura.

Escarabajo (traduzione)

non so quando dovrò andarmene da qui,
Dubito che tu mi stia aspettando.
Non so se questa dolce voce lo sarà
solo un'eco nella mia testa.
C'è un vasto deserto davanti,
Inseguo il miraggio dell'amore,
lontano e con te andò la pace,
Spero solo di arrivare vivo per trovarti.
scarabeo testardo,
spingendo la mia follia,
passa cieco davanti alle labbra mute
la cui sanità mentale era una volta.
scarabeo testardo,
spingendo la mia follia,
seguire il sole, a ovest,
perdersi nella notte oscura.
La notte scura.
La mia città è ancora assediata,
Devo imparare ad attraversare il fuoco,
Davanti a un muro avrei dovuto confessare
perché con questo peso non andrò in paradiso.
È il giorno che segue la verità,
Aspetto solo la risurrezione,
ora sento i miei angeli cantare
la canzone che scaccia ogni paura.
scarabeo testardo,
spingendo la mia follia,
passa cieco davanti alle labbra mute
la cui sanità mentale era una volta.
scarabeo testardo,
spingendo la mia follia,
seguire il sole, a ovest,
perdersi nella notte oscura.
La notte scura.
Spingendo la mia follia.