Testi di Normal - Richard Coleman, Daniel Castro, Jorge Araujo

Normal (originale)

Anoche estuve mal,
no te dejé gritar,
no me resisto más,
el hambre vuelve ya.
Vamos, puede ser verdad,
ya sé, para mí es normal,
morder para olvidar.
Vamos, puede ser verdad,
juega como un animal,
muere si eso es natural.
Ahora veo la belleza contemplar
el enojo de los cielos y la luna que me llama.
Y tanto fuego que no supe aprovechar
para acabar con todo esto sin cubrir mi piel de llagas.
El tonto está de más,
para qué lo trajiste?
Lo voy a lastimar
si vos hoy no comiste.
Ya sé, para mí es normal
morder para olvidar,
correr hasta la mañana.
Ya vés, no te quise terminar,
sangré para bien o para mal,
volví para que me acompañaras.
Y contemplemos la belleza al fustigar
el enojo de los cielos, ya la luna está en llamas.
Y por los tiempos de los tiempos, nunca más
será nuestro el reflejo del espejo que se apaga.
Cuando no puedo más.

(traduzione)

Sono stato male ieri sera
Non ti ho lasciato urlare
non resisto più
la fame ora ritorna.
Dai, potrebbe essere vero
Lo so, per me è normale,
morso per dimenticare
Dai, potrebbe essere vero
gioca come un animale,
muori se è naturale.
Ora vedo la bellezza ecco
l'ira del cielo e della luna che mi chiama.
E tanto fuoco che non sapevo come approfittarne
per porre fine a tutto questo senza coprirmi la pelle di piaghe.
Lo sciocco è finito
perchè l'hai portato?
Gli farò del male
se non hai mangiato oggi
Lo so, per me è normale
morso per dimenticare,
correre fino al mattino.
Vedi, non volevo finirti,
ho sanguinato nel bene e nel male,
Sono tornato per te per accompagnarmi.
E contempliamo la bellezza durante la montatura
la rabbia dei cieli, già la luna è in fiamme.
E per i tempi, mai più
Il riflesso dello specchio che si spegne sarà nostro.
Quando non posso più.