Traduzione del testo della canzone Tethered - Richard Walters

Tethered (originale)

I’ve shivered out a thousand thoughts of you
And no one else
I found the weight of words to be too much
And not enough somehow
I’m tethered to the ground you left me on
I sleep it away
I’ll twist the knife for you just one more time
I’ll say I never knew you
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
Should a man be ruled by questions he can’t answer
An unspoken silence
Pretend the storm will bring this house of cards down
And there’s no rebuilding
And the trees come down, the windows fall to pieces
These walls are crumbling
And the rain, it comes inside our house and we’re soaking
I think we’re done for
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
My life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
I’m never coming back here again, no
You can talk but I won’t listen
I’m never coming back here again, no
Oh, no
I’ve found the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life

Tethered (traduzione)

Ho rabbrividito mille pensieri su di te
E nessun altro
Ho trovato il peso delle parole essere troppo
E non abbastanza in qualche modo
Sono legato al terreno su cui mi hai lasciato
Ho dormito lontano
Girerò il coltello per te solo un'altra volta
Dirò che non ti ho mai conosciuto
Ho il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita
Ho il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita
Se un uomo è governato da domande, non può rispondere
Un silenzio non detto
Fai finta che la tempesta farà crollare questo castello di carte
E non c'è ricostruzione
E gli alberi cadono, le finestre cadono a pezzi
Questi muri stanno crollando
E la pioggia, entra nella nostra casa e ci stiamo bagnando
Penso che abbiamo finito
Ho il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita
Ho il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Non tornerò mai più qui, no
Puoi parlare ma io non ti ascolterò
Non tornerò mai più qui, no
Oh no
Ho trovato il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita
Ho il modo di farcela per bene, io
Ti ho fatto uscire di senno
E fuori dalla mia vita