Traduzione del testo della canzone Péage de R - Richi

Péage de R (originale)

Il faisait 40 degré un regard d’travers
Quand tu m’as vu debout devant Mcdo Bellecour
Tu savais pas que j’ressemblais à ça en vrai
Plus on parle et plus tu m’avoues, que j’suis pas comme sur les réseaux
C’est vrai t’as raison c’est pour vendre mes sons
J’vis mes rêves et j’pars de c’monde de fou
On valait tellemnt mieux qu’eux, nous on était dans le vrai
A la part diu on passait des journées assis
On voyais les dernier bus et métro passer
Des souvenirs comme ça j ‘en ai plein
Et m’en rappeler j’en ai besoin
Arrivés à quai ta mère nous attendais déjà dans sa vago sur le parking
On se retrouvais enlacés sous la couette puis on parlais la nuit de ma fatigue
Tu me rassurais en me disant: tu peux t’endormir moi je lirais
Mais je voulais pas m’endormir sans t’avoir
Collée à moi ta voix m’emmenait loin dans mes pensées
Voir ailleurs j'étais loin d’y penser
T’as quitté une relation pansement
Dans l’optique d’a nouveau te poser
Mais c’est clair que t'étais pas prête
Quand on passais des aprem entière
Assis à se matter en soum t’effritais la matière

Péage de R (traduzione)

C'erano 40 gradi che sembravano di traverso
Quando mi hai visto in piedi davanti a Mcdo Bellecour
Non sapevi che sembrassi così per davvero
Più parliamo, più mi ammetti che non sono come sulle reti
È vero, hai ragione, è per vendere i miei suoni
Vivo i miei sogni e lascio questo mondo pazzo
Eravamo molto meglio di loro, avevamo ragione
A parte diu, abbiamo passato giorni seduti
Abbiamo visto l'ultimo passaggio di autobus e metropolitana
Ricordi del genere ne ho in abbondanza
E ricordami che ne ho bisogno
Arrivata al molo, tua madre ci stava già aspettando nel suo vago nel parcheggio
Ci siamo ritrovati intrecciati sotto il piumone e poi di notte abbiamo parlato della mia stanchezza
Mi hai rassicurato dicendomi: puoi addormentarti leggerei
Ma non volevo addormentarmi senza averti
Incollata a me la tua voce mi ha portato lontano nei miei pensieri
Vedi altrove ero lontano dal pensarci
Hai lasciato una relazione con la fasciatura
Non vedo l'ora di chiedertelo di nuovo
Ma è chiaro che non eri pronto
Quando abbiamo passato interi pomeriggi
Seduto sul tappetino in soum stavi sgretolando la questione