Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Richie

Don't Let Go (originale)

Lanmou fe zotey lonje, Konsa li fe je koule
Li fe gen moun ki egziste pandan kouran vi yo koupe
Li ka fe lanej tonbe pandan soley ap briye
Lanmou fe granmoun tounen bebe
Ooooo nan tout jounal sou tout paj se de sa yo pale
Poukisa pifo maryaj jodia pa dire
Olye n chwazi reziye n, pouki n pa eseye
Kenbe lanmou nan de pye, pou nou sove fwaye
Lè madanm nan move tan l, m al chache konsey paran
Mande manman papa m kijan ane sa fe yo 35 an
Yo di mwen pa gen sekre, kit li dous kit li anme
Nan lanmou fo w toujou pre pou w goumen
Ooooo nan tout jounal sou tout paj se de sa yo pale
Poukisa pifo maryaj jodia pa dire
Olye n chwazi reziye n, pouki n pa eseye
Kenbe lanmou nan de pye, pou nou sove fwaye
Dont let go (dont let go)
Don’t let go of your love
Pa kite mennaj ou pou nenpot bagay
La vie n’est pas parfaite, elle est pleine de defaite
Lanmou fe dlo bouyi sot nan frijide
Zanmi se pa manti m ap fe
Li ka fe dlo glase soti nan chodyè lanfè
Granmoun lontan te konn di cheri
Te toujou gen ti vyolans ti joure
Men kijan fe yo te kenbe
Paske yo te kwe nan lanmou
Pa gen pwoblem san solisyon
Pete kouri pa yon opsyon
Paske relasyon se konsesyon
Pa kite mari a ou pou nenpot bagay
La vie n’est pas parfaite, elle est faite de defaite
Lanmou fe dlo bouyi sot nan frijide
Zanmi se pa manti m ap fe
Li ka fe dlo glase soti nan chodye lanfe
Te konn gen ti pachat
Ti jwet chen ak chat
Pa gen anyen k vreman chanje
Selman ogey nou ki te prime
Lobey te konn pete
Apresa li jere
Avan anyen, oh wi m ka fe mieux
Sa rann timoun yo malelve
Granmoun lontan te konn di cheri
Te toujou gen ti vyolans ti joure
Men kijan fe yo te kenbe
Paske yo te kwe nan lanmou
Pa gen pwoblem san solisyon
Pete kouri pa yon opsyon
Paske relasyon se konsesyon
Te konn gen ti pachat
Ti jwet chen ak chat
Pa gen anyen k vreman chanje
Selman ogey nou ki te prime
Lobey te konn pete
Apresa li jere
Avan anyen, oh wi m ka fe mieux
Sa rann timoun yo malelve

(traduzione)

L'amore ti fa spalancare gli occhi, quindi ti fa lacrimare gli occhi
Fa esistere le persone mentre il flusso della vita è interrotto
Può nevicare mentre splende il sole
L'amore trasforma gli adulti in bambini
Ooooo su tutti i giornali in tutte le pagine di questo si parla
Perché la maggior parte dei matrimoni oggi non dura
Invece di scegliere di arrendersi, perché non provarci?
Tieni l'amore in due piedi, per salvare le case
Quando mia moglie è di cattivo umore, vado a chiedere consiglio ai genitori
Chiedi a mia madre e mio padre come hanno compiuto 35 anni quest'anno
Dicono che non ho segreti, che sia dolce o piccante
Nel falso amore sei sempre vicino a combattere
Ooooo su tutti i giornali in tutte le pagine di questo si parla
Perché la maggior parte dei matrimoni oggi non dura
Invece di scegliere di arrendersi, perché non provarci?
Tieni l'amore in due piedi, per salvare le case
Non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Non lasciare andare il tuo amore
Non lasciare la tua ragazza per niente
La vita non è perfetta, è piena di difetti
L'amore fa bollire l'acqua dal frigorifero
Amici, non sto mentendo
Può fare uscire acqua ghiacciata dal calderone dell'inferno
I vecchi dicevano cara
C'era sempre poca violenza e insulti
Ecco come le fate hanno preso piede
Perché credevano nell'amore
Non ci sono problemi senza soluzioni
Pete correre non è un'opzione
Perché le relazioni sono concessioni
Non lasciare tuo marito per niente
La vita non è perfetta, è fatta di fallimenti
L'amore fa bollire l'acqua dal frigorifero
Amici, non sto mentendo
Può fare acqua ghiacciata da calderoni infernali
C'erano piccoli negozi
Piccolo gioco di cani e gatti
Nulla è davvero cambiato
Solo il nostro ogey è stato premiato
Lobey scoppiava
Poi ci è riuscito
Prima di tutto, oh sì, posso fare di meglio
Questo fa crescere i bambini
I vecchi dicevano cara
C'era sempre poca violenza e insulti
Ecco come le fate hanno preso piede
Perché credevano nell'amore
Non ci sono problemi senza soluzioni
Pete correre non è un'opzione
Perché le relazioni sono concessioni
C'erano piccoli negozi
Piccolo gioco di cani e gatti
Nulla è davvero cambiato
Solo il nostro ogey è stato premiato
Lobey scoppiava
Poi ci è riuscito
Prima di tutto, oh sì, posso fare di meglio
Questo fa crescere i bambini