Traduzione del testo della canzone Supa Richie - Richie

Supa Richie (originale)

Ist’s eine Flieschtasse?
Nein!
Ist’s ein Schräubokopter?
Nein!
Was ist es dann?
Supa Richie!
Hey, Moment.
Da vorne werde ich gebräucht
Vanilleeis, das magst du nicht, doch es ist heiss am Strand
Supa Richie wirft den Eis in Sand, sagt: «Hier ist mit Krokant.»
Das Nusscremeglas ist zugeschräubt, du bringst es nicht mehr auf
Supa Richie kommt vorbei, haut mit 'nem Hammer drauf
Ein Butterbrot mit Leberwurst, es fällt dich in den Dreck
Supa Richie hebt es auf, und wirft es für dich weg
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fehlt dir nur das Klopapier, Supa Richie rettet dir
Ey, frrre… (unverständlich) bin isch
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
Eh, du hast supaschlechte Zähne, doch vorm Zahnarzt hast du Schiss
Supa Richie stellt dich Beinchen, jetzt trägst du 'n Gebiss
Dein Konto ist voll Minusgeld, hast rotgeweinte Linsen
Ey, Supa Richie leiht dich was — für 80% Zinsen
Du hättest gern ein Haustier, doch Mutter sagte «Nein!»
Supa Richie käuft 'en Schinken und bastelt dich ein Schwein
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fühlst du dich wie Flasche leer — hier ist 'ne volle, bitte sehr!
Eh, kein Thema, ich bin Kollege
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
In Urlaub hast du fremd geküsst, jetzt fühlst du dir beschissen
Ey, Supa Richie petzt für dich, beruhigtet dein Gewissen
Klassenarbeit, Brett vorm Kopf, in Mathe droht 'ne Sechs
Supa Richie zeigt sich hilfsbereit, jetzt kriegst du sie mit Sicherheit
Deine Perle hat 'nen Andern und du heulst allein im Bett
Supa Richie gibt dich Trost: «Ey, der Neue ist echt nett!»
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und hast du nass geschwitzte Socken, Supa Richie föhnt sie trocken
Eh, pass of, lach nisch!
Sonst hol' isch meine Brüder!
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Eh, Vorsicht Richie — ein Hochhäus!
Wer?

Supa Richie (traduzione)

È una tazza di flusso?
No!
È uno Schraubocottero?
No!
Allora cos'è?
Super Ricci!
Hey aspetta
Ho bisogno di me in anticipo
Non ti piace il gelato alla vaniglia, ma fa caldo sulla spiaggia
Supa Richie getta il gelato nella sabbia e dice: "Ecco con il croccante".
Il barattolo della crema di noci è chiuso, non puoi più aprirlo
Supa Richie si avvicina e lo colpisce con un martello
Un panino con la salsiccia di fegato e cadrai per terra
Supa Richie lo raccoglie e lo butta via per te
Ovunque le cose si facciano complicate, qualunque cosa accada
E se hai solo bisogno di carta igienica, Supa Richie ti salverà
Ey, frrre... (incomprensibile) lo sono
Supa Richie volerà da te
Quando stai quasi per piangere e puzza di guai
Supa Supa Richie - viene da te piastrellato
Supa Richie, più veloce del vento
Devi solo credere in lui e ti aiuterà sicuramente
Supa Supa Richie: più veloce del vento
Super Ricci
Eh, hai davvero dei denti brutti, ma hai paura del dentista
Supa Richie ti dà le gambe, ora indossi i denti
Il tuo conto è pieno di soldi in meno, hai lenticchie rosse piangenti
Ehi, Supa Richie ti presta qualcosa - per l'80% di interesse
Vorresti un animale domestico, ma la mamma ha detto "No!"
Supa Richie compra un prosciutto e ti fa un maiale
Ovunque le cose si facciano complicate, qualunque cosa accada
E ti sembra che la bottiglia sia vuota? eccone una piena, per favore!
Eh, nessun problema, sono un collega
Supa Richie volerà da te
Quando stai quasi per piangere e puzza di guai
Supa Supa Richie - viene da te piastrellato
Supa Richie, più veloce del vento
Devi solo credere in lui e ti aiuterà sicuramente
Supa Supa Richie: più veloce del vento
Super Ricci
In vacanza hai baciato qualcun altro, ora ti senti una merda
Ehi, Supa Richie fa la spia per te, calma la tua coscienza
Compito in classe, scacchiera davanti alla testa, in matematica c'è il rischio di bocciatura
Supa Richie è utile, ora la prenderai di sicuro
La tua perla ha qualcun altro e piangi da solo nel letto
Supa Richie ti dà conforto: "Ehi, quello nuovo è davvero carino!"
Ovunque le cose si facciano complicate, qualunque cosa accada
E se hai i calzini sudati, Supa Richie li asciugherà
Eh, passa, fatti una risata!
Altrimenti prendo i miei fratelli!
Supa Richie volerà da te
Quando stai quasi per piangere e puzza di guai
Supa Supa Richie - viene da te piastrellato
Supa Richie, più veloce del vento
Devi solo credere in lui e ti aiuterà sicuramente
Supa Supa Richie: più veloce del vento
Eh, attenzione Richie: un grattacielo!
Chi?