Traduzione del testo della canzone Тебе одной - Richman

Тебе одной (originale)

Ночь, тишина, пишу тебе эти строки,
В душе тревога, назад нет дороги.
Знаешь, так должно было произойти,
То, что встретились мы, сошлись наши пути.
Baby, ты разожгла в моей душе пламя,
И я понял, что ты та, о которой мечтал я.
Милая, ласковая, девушка моей мечты,
Ты светлый ангел мой, богиня красоты.
В голове моей лишь ты, от рассвета до темноты,
Ты для меня словно воплощение чистоты.
Знаешь, нет на свете сердца более родного,
И где б я не был меня тянет к тебе снова и снова.
Весь мир у твоих ног, я обещаю,
Для тебя звезду с неба, я обещаю,
Душа моя умрёт, если тебя потеряю,
И этот трек одной лишь тебе я посвящаю.
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Ты мне нужна, как нужен ветер паруснику в море,
Нуждаюсь в любви твоей я, как рассказ в герое,
Тебе одной посвящаю эти куплеты,
Ты мне нужна, как Ромео нужна Джульетта.
Ты — та самая, что мне нужна,
Твоя красивая улыбка, твои бездонные глаза,
Словно два океана, такие прекрасные,
Чистые, нежные, добрые, такие ясные.
Я в них тону, забыв про всё на свете,
Ты такая одна, одна на всей планете.
Ты в моём сердце, я не могу без тебя жить,
Хочу беречь, м, заботиться, хранить.
Хочу любить тебя и быть с тобою рядом,
Наслаждаться твоим взглядом и больше ничего не надо.
Ты мой лучик света во время пасмурного дня,
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя…
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя

Тебе одной (traduzione)

Notte, silenzio, ti scrivo queste righe,
C'è ansia nell'anima, non c'è modo di tornare indietro.
Sai che doveva succedere
Il fatto che ci siamo incontrati, le nostre strade convergevano.
Tesoro, hai acceso una fiamma nella mia anima,
E ho capito che sei tu quello che ho sognato.
Dolce, affettuosa, la ragazza dei miei sogni,
Sei il mio angelo luminoso, dea della bellezza.
Nella mia testa solo tu, dall'alba alle tenebre,
Sei come l'incarnazione della purezza per me.
Sai, non c'è più caro cuore al mondo,
E ovunque io sia, sono attratto da te ancora e ancora.
Il mondo intero è ai tuoi piedi, te lo prometto
Per te una stella dal cielo, te lo prometto
La mia anima morirà se ti perdo
E questo brano lo dedico solo a te.
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo
Ho bisogno di te, come una barca a vela ha bisogno del vento nel mare,
Ho bisogno del tuo amore, come una storia in un eroe,
Dedico questi versi solo a te,
Ho bisogno di te come Romeo ha bisogno di Giulietta.
Tu sei quello di cui ho bisogno
Il tuo bel sorriso, i tuoi occhi senza fondo,
Come due oceani così belli
Pulito, gentile, gentile, così chiaro.
Annego in loro, dimenticando tutto nel mondo,
Sei così solo, solo sull'intero pianeta.
Sei nel mio cuore, non posso vivere senza di te,
Voglio proteggere, prendermi cura, conservare.
Voglio amarti e stare con te,
Goditi il ​​tuo look e nient'altro è necessario.
Sei il mio raggio di luce in una giornata nuvolosa
Gattino mio, hai sentito, ti amo...
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo
Tu solo possiedi il mio cuore
La porta è sempre aperta per te
Sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Gattino mio, hai sentito, ti amo