Traduzione del testo della canzone Eu Mereço - Rick & Renner

Eu Mereço (originale)

Foi só uma noite
E nada mais
Era prá ser só uma
Transa a mais
Mas não foi assim
Como eu pensei…
De repente um vinho
Um clima bom
Um toque de carinho
E aquele som
Sem perceber aos poucos
Me entreguei…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço… (2x)

Eu Mereço (traduzione)

era solo una notte
E nient'altro
Doveva essere solo uno
Fanculo troppo
Ma non era così
Come pensavo…
All'improvviso un vino
un buon clima
Un tocco di affetto
E quel suono
A poco a poco notando
mi sono arreso...
Era un vecchio desiderio
Non so cosa mi sia successo
Non ho mai scopato nessuno così
Solo io ho dormito dopo l'amore
E quando la mattina mi ha svegliato
Ero senza di lei e senza di me...
Cosa facciamo?
Quando la passione
Arriva all'improvviso
Come un fulmine
rubare la pace
E invade il cuore delle persone
Così dalla notte al giorno
Un sentimento per qualcuno...
Cosa facciamo?
Quando la notte era calda
L'hai fatto ed è successo
Con una donna meravigliosa
Ma svegliati in silenzio
Da una stanza senza nessuno...
Eh!
Trasforma in inferno quello che era il paradiso
Sono in una stanza di motel
Nessun nome, nessun indirizzo
Eh!
Chi mi ha detto di darlo così
Va bene per me
Mandane un altro che mi merito...
Era un vecchio desiderio
Non so cosa mi sia successo
Non ho mai scopato nessuno così
Solo io ho dormito dopo l'amore
E quando la mattina mi ha svegliato
Ero senza di lei e senza di me...
Cosa facciamo?
Quando la passione
Arriva all'improvviso
Come un fulmine
rubare la pace
E invade il cuore delle persone
Così dalla notte al giorno
Un sentimento per qualcuno...
Cosa facciamo?
Quando la notte era calda
L'hai fatto ed è successo
Con una donna meravigliosa
Ma svegliati in silenzio
Da una stanza senza nessuno...
Eh!
Trasforma in inferno quello che era il paradiso
Sono in una stanza di motel
Nessun nome, nessun indirizzo
Eh!
Chi mi ha detto di darlo così
Va bene per me
Mandamene un altro che merito... (2x)