Testi di Filha - Rick & Renner

Filha (originale)

Hoje eu parei pra escrever
Alguma coisa assim sobre você
E simplesmente me deixei levar
Pela emoção de poder lhe falar
Do dia em que você nasceu
Vinda do amor de sua mãe e eu
Um lindo presente que o Senhor nos deu
A realidade de um sonho meu
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo

(traduzione)

Oggi mi sono fermato a scrivere
qualcosa del genere su di te
E mi sono lasciato andare
Per l'emozione di poter parlare con te
Dal giorno in cui sei nato
Venendo dall'amore di tua madre e me
Un bel regalo che il Signore ci ha fatto
La realtà di un mio sogno
E quando hai pianto
Dio mi ha insegnato una nuova canzone
I tuoi piccoli occhi d'angelo
Stavano creando la mia religione
Cose che non escono da me
La prima volta che mi hai chiamato papà
Te lo confesserò ora, figlia mia
Con te ho imparato che un uomo deve avere una famiglia
Ormai quindici anni fa
È di gioia che i miei occhi piangono
Il mio piccolo angelo che ora affascina
Per me sarai sempre la mia ragazza
Figlia, dove stai andando
Potrebbe non esserci più posto per tuo padre
Ma assicurati che lo sarò sempre
Vicino a te ovunque tu vada
Non è che ti guarderò
Non è che voglio possederti
Questa è solo genitorialità
Figlia, ti amo
E quando hai pianto
Dio mi ha insegnato una nuova canzone
I tuoi piccoli occhi d'angelo
Stavano creando la mia religione
Cose che non escono da me
La prima volta che mi hai chiamato papà
Te lo confesserò ora, figlia mia
Con te ho imparato che un uomo deve avere una famiglia
Ormai quindici anni fa
È di gioia che i miei occhi piangono
Il mio piccolo angelo che ora affascina
Per me sarai sempre la mia ragazza
Figlia, dove stai andando
Potrebbe non esserci più posto per tuo padre
Ma assicurati che lo sarò sempre
Vicino a te ovunque tu vada
Ormai quindici anni fa
È di gioia che i miei occhi piangono
Il mio piccolo angelo che ora affascina
Per me sarai sempre la mia ragazza
Figlia, dove stai andando
Potrebbe non esserci più posto per tuo padre
Ma assicurati che lo sarò sempre
Vicino a te ovunque tu vada
Non è che ti guarderò
Non è che voglio possederti
Questa è solo genitorialità
Figlia, ti amo
Non è che ti guarderò
Non è che voglio possederti
Questa è solo genitorialità
Figlia, ti amo