Traduzione del testo della canzone Suisun City Intro - Rick Rock

Suisun City Intro (originale)

What if you live in a place with real economic, social and environmental
problems?
What if you live in a small town, very much on the brink of disaster?
Suisun City, California
A small town of about 25,000 people with a recovering downtown business
district, new mixed-income housing, and a waterway full of fish
Midway between San Francisco and Sacramento, Suisun City today, looks like a
perfect place to live
But, six years ago, it was quite different
The channel that cut into the heart of town was severely polluted,
and clogged with silt
The waterfront was inaccessible, crowded with dilapidated warehouses
A residential apartment complex called «The Crescent», was overrun by drug
dealers
And city hall, was in a trailer
It’s no surprise that in 1986, Suisun City was voted «The Worst Place to Live»,
in the San Francisco Bay Area
Crime ridden rate neighborhood was a four block area that was taken up about 52
percent of our police budget and effort
Suisun City, was a mess
They decided things had to change, they had to bring themselves back
But where should they start?

Suisun City Intro (traduzione)

E se vivessi in un luogo con reali vantaggi economici, sociali e ambientali
i problemi?
E se vivi in ​​una piccola città, sull'orlo del disastro?
Suisun City, California
Una piccola città di circa 25.000 persone con un'attività in ripresa in centro
quartiere, nuove abitazioni a reddito misto e un corso d'acqua pieno di pesci
A metà strada tra San Francisco e Sacramento, oggi Suisun City sembra un
luogo perfetto in cui vivere
Ma sei anni fa era piuttosto diverso
Il canale che tagliava il cuore della città era gravemente inquinato,
e intasato di limo
Il lungomare era inaccessibile, affollato di magazzini fatiscenti
Un complesso di appartamenti residenziali chiamato «The Crescent» è stato invaso dalla droga
rivenditori
E il municipio era in una roulotte
Non sorprende che nel 1986 Suisun City sia stata votata «Il posto peggiore in cui vivere»,
nell'area della Baia di San Francisco
Il quartiere a tasso di criminalità era un'area di quattro isolati occupata da circa 52
percentuale del budget e dell'impegno della nostra polizia
Suisun City, era un disastro
Decisero che le cose dovevano cambiare, dovevano riportarsi indietro
Ma da dove dovrebbero cominciare?