Traduzione del testo della canzone The Ways Of Sin - Rick Vito

The Ways Of Sin (originale)

My people tried to warn me about hands of fate
all too late, all to late.
The scene was set and the page have been turned,
I was gonna learn by being burned.
So when I hooked up with the hoodlum game,
my future changed, rearragned.
When the town found out and the truth was told
even mamma woudn’t claim me at the gallows pole.
She said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in, yeah.
I was the one who had to get ahead
alive or dead, alive or dead.
They took me back by the railroad track
to the cold jail cell, living hell.
I tried to be the one with the famous name
all in vain, all in vain.
I swear I had to do what they told me to
but they hung me down at the edge of town.
They said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t think that the things you do
would turn on you, turn on you.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I was the one the town talked about
whose luck ran out, whose luck ran out.
And in the final chapter, at the big showdown
noone cared to look so they closed my book.
They said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t think that the things you do
would turn on you, turn on you.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.

(traduzione)

La mia gente ha cercato di avvertirmi delle mani del destino
tutto troppo tardi, tutto troppo tardi.
La scena è stata impostata e la pagina è stata voltata,
Avrei imparato facendomi bruciare.
Quindi quando mi sono allacciato con il gioco del teppista,
il mio futuro è cambiato, riorganizzato.
Quando la città ha scoperto e la verità è stata detta
nemmeno la mamma mi reclamerebbe al palo della forca.
Ha detto che scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero, sì.
Ero io quello che doveva andare avanti
vivo o morto, vivo o morto.
Mi hanno portato indietro lungo il binario della ferrovia
nella fredda cella della prigione, l'inferno vivente.
Ho cercato di essere quello con il nome famoso
tutto invano, tutto invano.
Giuro che dovevo fare quello che mi dicevano
ma mi hanno appeso ai margini della città.
Hanno detto che scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Scommetto che non pensavi che le cose che fai
ti accenderebbe, ti accenderebbe.
Scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Ero quello di cui parlava la città
la cui fortuna è finita, la cui fortuna è finita.
E nel capitolo finale, alla grande resa dei conti
a nessuno interessava guardare così hanno chiuso il mio libro.
Hanno detto che scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.
Scommetto che non pensavi che le cose che fai
ti accenderebbe, ti accenderebbe.
Scommetto che non conoscevi le vie del peccato
Ti ucciderebbero, ti ucciderebbero.