Traduzione del testo della canzone Good Vibrations - Ricky Reed

Good Vibrations (originale)

Sometimes my life is like an ocean
And I feel like I’m just going through the motions
My head is racing down a highway
I don’t know where I’m going, but it’s my way
That’s when I stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just say it again
Just wanna stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just, I might just, I might just
Sing off key
Dance with two left feet
Won’t let nobody
Take my happy from me
Not a care in the air
When you’re doin' that there
To the kick, kick, snare
It’s good vibrations
Da, da
Da, da, da
Da, da
It’s good vibrations
I feel so breezy when I’m coastin'
When I want to get away from my emotions
I live my life like no one’s watching
Find myself in a world I felt so lost in
That’s when I stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just say it again
Just wanna stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just, I might just, I might just
Sing off key
Dance with two left feet
Won’t let nobody
Take my happy from me
Not a care in the air
When you’re doin' that there
To the kick, kick, snare
It’s good vibrations
Da, da
Da, da, da
Da, da
It’s good vibrations
Da, da
Da, da, da
Da, da
It’s good vibrations
Don’t you take my tambourine
Don’t you take my tambourine
But if you do, you better shake it
You better shake it
Don’t you take my tambourine
Don’t you take my tambourine
But if you do, you better shake it
You better shake it
That’s when I stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just say it again
Just wanna stop trippin'
Thinking 'bout what I’m missing
I feel so good I might just, I might just, I might just
Sing off key
Dance with two left feet
Won’t let nobody
Take my happy from me
Not a care in the air
When you’re doin' that there
To the kick, kick, snare
It’s good vibrations
Da, da
Da, da, da
Da, da
It’s good vibrations
Da, da
Da, da, da
Da, da
It’s good vibrations
You got that good, good vibe on
You got that good, good vibe, yeah
You got that good, good vibe on
You got that good, good vibe, yeah

(traduzione)

A volte la mia vita è come un oceano
E mi sento come se stessi solo seguendo i movimenti
La mia testa sta correndo giù per un'autostrada
Non so dove sto andando, ma è la mia strada
È allora che smetto di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei dirlo di nuovo
Voglio solo smettere di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei, potrei, potrei
Canta fuori chiave
Balla con due piedi sinistri
Non permettere a nessuno
Prendi la mia felicità da me
Non una cura nell'aria
Quando lo fai lì
Al calcio, calcio, rullante
Sono buone vibrazioni
Da, da
Da, da, da
Da, da
Sono buone vibrazioni
Mi sento così arioso quando vado per la costa
Quando voglio allontanarmi dalle mie emozioni
Vivo la mia vita come se nessuno stesse guardando
Mi ritrovo in un mondo in cui mi sentivo così perso
È allora che smetto di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei dirlo di nuovo
Voglio solo smettere di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei, potrei, potrei
Canta fuori chiave
Balla con due piedi sinistri
Non permettere a nessuno
Prendi la mia felicità da me
Non una cura nell'aria
Quando lo fai lì
Al calcio, calcio, rullante
Sono buone vibrazioni
Da, da
Da, da, da
Da, da
Sono buone vibrazioni
Da, da
Da, da, da
Da, da
Sono buone vibrazioni
Non prendere il mio tamburello
Non prendere il mio tamburello
Ma se lo fai, è meglio che lo scuoti
Faresti meglio a scuoterlo
Non prendere il mio tamburello
Non prendere il mio tamburello
Ma se lo fai, è meglio che lo scuoti
Faresti meglio a scuoterlo
È allora che smetto di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei dirlo di nuovo
Voglio solo smettere di inciampare
Pensando a cosa mi sto perdendo
Mi sento così bene che potrei, potrei, potrei
Canta fuori chiave
Balla con due piedi sinistri
Non permettere a nessuno
Prendi la mia felicità da me
Non una cura nell'aria
Quando lo fai lì
Al calcio, calcio, rullante
Sono buone vibrazioni
Da, da
Da, da, da
Da, da
Sono buone vibrazioni
Da, da
Da, da, da
Da, da
Sono buone vibrazioni
Hai quella bella atmosfera
Hai quella bella atmosfera, sì
Hai quella bella atmosfera
Hai quella bella atmosfera, sì