Traduzione del testo della canzone Demain -

Demain (originale)

J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
En ayant conscience de ce que je pense en ayant foi de ce que je t’avance
Ça devrait te suffire pour te convaincre tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu vas croiser un tas de vieux cons mais tous vont te dire que tu es parfait
Que si il pleut tu seras couvert par les ennemis dont tu flippais
Deux secondes après tu te poses à table ils vont te bouffer comme un canard
Assaisonné à coup de respect à coup de rempart de leur Histoire
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
Tu sais j’essaie de faire mon possible pour que tes rêves restent accessibles
Je vendrai mon âme à qui la veut pour que demain tu vives si vieux
Je ferai ce que je peux pour faire barrage pour que ta vie ne soit plus une
cible
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te préserver de la bêtise de toutes ces races
Te dire que cette vie est faite pour toi et tous tes rêves y trouveront place
J’aurais voulu te laisser un monde aussi serein que ce soleil
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Prends garde, prends garde, prends garde

(traduzione)

Volevo dirti che tutto sarebbe roseo in questo piccolo mondo
Che se domani fossi mio figlio ti avrei fatto l'uomo più grande
Essendo consapevole di ciò che sto pensando, avendo fede in ciò che ti sto dicendo
Questo dovrebbe essere sufficiente per convincerti che sai che la vita non ti sta aspettando
Sai che la vita non ti aspetta
Incontrerai un mucchio di vecchi cretini ma ti diranno tutti che sei perfetto
Che se piove sarai coperto dai nemici per cui stavi impazzendo
Due secondi dopo esserti seduto a tavola ti mangeranno come un'anatra
Conditi con rispetto con un baluardo della loro storia
Volevo dirti che tutto sarebbe roseo in questo piccolo mondo
Che se domani fossi mio figlio ti avrei fatto l'uomo più grande
Volevo dirti che tutto sarebbe roseo in questo piccolo mondo
Che se domani fossi mio figlio ti avrei fatto l'uomo più grande
Sai che faccio del mio meglio per mantenere i tuoi sogni raggiungibili
Vendo la mia anima a chi la vuole affinché domani tu viva così vecchio
Farò il possibile per impedire alla tua vita di esserlo
bersaglio
Prenderò le loro frecce puntate Pregherò il cielo di fare uno sforzo
Prenderò le loro frecce puntate Pregherò il cielo di fare uno sforzo
Volevo dirti che tutto sarebbe roseo in questo piccolo mondo
Che se domani fossi mio figlio ti avrei fatto l'uomo più grande
Volevo dirti che tutto sarebbe roseo in questo piccolo mondo
Che se domani fossi mio figlio ti avrei fatto l'uomo più grande
Avrei voluto preservarti dalla stupidità di tutte queste razze
Dirti che questa vita è per te e tutti i tuoi sogni si adatteranno
Avrei voluto lasciarti un mondo sereno come questo sole
Libertà perfetta come quella che ho su questo foglio
Libertà perfetta come quella che ho su questo foglio
Attenzione, attenzione, attenzione