| Le soleil bleu (originale) | Le soleil bleu (traduzione) |
|---|---|
| J’ai voulu vivre autrement | Volevo vivere diversamente |
| De chercher l’horizon loin des saisons | Per cercare l'orizzonte lontano dalle stagioni |
| Voir les gens vivre vraiment | Guarda le persone che vivono davvero |
| D’admirer les secondes de chaque instant | Per ammirare i secondi di ogni momento |
| Je voudrais reconstruire les routes du temps | Ricostruirei le strade del tempo |
| Qui nous séparent autant depuis longtemps | Che ci hanno separati così a lungo |
| Et si celles-ci nous mènent à Rome | E se questi ci portano a Roma |
| Qu’est-ce qui nous sépare autant de l’homme? | Cosa ci separa così tanto dall'uomo? |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Gli unici piaceri ai miei occhi |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Gli unici piaceri nei tuoi occhi |
| La mort, la haine | Morte, odio |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | È davvero questo ciò che vogliamo? |
| On devrait tous pouvoir espérer | Tutti dovremmo poter sperare |
| On devrait tous pouvoir exister | Tutti dovremmo essere in grado di esistere |
| J’ai construit un beau voilier | Ho costruito una bellissima barca a vela |
| Pour traverser le ciel une nuit d'été | Per attraversare il cielo in una notte d'estate |
| Je changerai l’eau douce en eau salée | Trasformerò l'acqua dolce in acqua salata |
| Pour y rejoindre les mers par quatre chemins | Per raggiungere i mari in quattro modi |
| Je suivrai les étoiles et les dauphins | Seguirò le stelle e i delfini |
| Mais où se trouve ce monde où tout va bien? | Ma dov'è questo mondo dove tutto va bene? |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Gli unici piaceri ai miei occhi |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Gli unici piaceri nei tuoi occhi |
| La mort, la haine | Morte, odio |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | È davvero questo ciò che vogliamo? |
| On devrait tous pouvoir exister | Tutti dovremmo essere in grado di esistere |
| On devrait tous pouvoir espérer | Tutti dovremmo poter sperare |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Gli unici piaceri ai miei occhi |
| La mort, la haine | Morte, odio |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | È davvero questo ciò che vogliamo? |
| Le soleil bleu… | Il sole azzurro... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Amore, pace, sole blu |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Gli unici piaceri nei tuoi occhi |
| La mort, la haine | Morte, odio |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | È davvero questo ciò che vogliamo? |
| On devrait tous pouvoir être heureux… | Dovremmo essere tutti felici... |
Traduzione del testo della canzone Le soleil bleu -
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:15.03.2007
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Lascia un commento
Commenti:
L
Licia16.07.2025
Una canzone dolcissima e commovente, ti travolge nel ricordo struggente di chi non è più...