Traduzione del testo della canzone Living in the Light - Ridiculon

Living in the Light (originale)

But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
And so I tell you, every kind of sin and slander will be forgiven,
but blasphemy against the Spirit will not be forgiven!
Impurity, lust, and evil desires
Don’t be greedy, for a greedy person is an idolater, worshiping the things of
this world
Because of these sins, the anger of God is coming!
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
Fits of rage!
selfish ambition, dissensions, factions and envy;
drunkenness,
orgies, and the like!
I warn you, as I did before, that those who live like
this will not inherit the kingdom of God!
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one
another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us all from sin!
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in
Jesus Christ our Lord!
But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
Pride!
Greed!
Wrath!
Envy!
Lust!
Gluttony, and Sloth!
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
Have nothing to
do with sexual immorality!
BLASPHEMY AGAINST THE HOLY SPIRIT !!
All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are
like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins
sweep us away
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
«Vengeance is MINE!
I will repay», says the Lord
There hath no temptation taken you but as is common to man: but God is faithful,
who will not suffer you to be tempted above all

(traduzione)

Ma se viviamo nella luce, poiché Dio è nella luce, allora abbiamo
comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica da
tutto peccato
Se affermiamo di non avere peccato, ci stiamo solo prendendo in giro e non stiamo vivendo
la verità
Ma se gli confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci il nostro
peccati e per purificarci da ogni malvagità
E così io ti dico, ogni tipo di peccato e calunnia sarà perdonato,
ma la bestemmia contro lo Spirito non sarà perdonata!
Impurità, lussuria e desideri malvagi
Non essere avido, perché un avido è un idolatra, che adora le cose di
questo mondo
A causa di questi peccati, l'ira di Dio sta arrivando!
Nessuna tentazione ti ha preso se non ciò che è comune all'umanità.
E Dio è fedele;
non ti lascerà tentare oltre ciò che puoi sopportare!
Attacchi di rabbia!
ambizione egoistica, dissensi, fazioni e invidie;
ubriachezza,
orge e simili!
Ti avverto, come ho fatto prima, che coloro che vivono come
questo non erediterà il regno di Dio!
Ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, abbiamo comunione con uno
un altro, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica tutti dal peccato!
Perché il salario del peccato è la morte, ma il dono gratuito di Dio è la vita eterna in
Gesù Cristo nostro Signore!
Ma se viviamo nella luce, poiché Dio è nella luce, allora abbiamo
comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica da
tutto peccato
Se affermiamo di non avere peccato, ci stiamo solo prendendo in giro e non stiamo vivendo
la verità
Ma se gli confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci il nostro
peccati e per purificarci da ogni malvagità
Orgoglio!
Avidità!
Collera!
Invidia!
Lussuria!
Gola e accidia!
Quindi uccidi le cose peccaminose e terrene che si nascondono dentro di te.
Non avere niente da fare
fare con l'immoralità sessuale!
BESTEMMIA CONTRO LO SPIRITO SANTO!!
Tutti noi siamo diventati come uno che è impuro, e tutte le nostre azioni giuste lo sono
come stracci sporchi;
noi tutti avvizziamo come una foglia e come il vento i nostri peccati
spazzaci via
Nessuna tentazione ti ha preso se non ciò che è comune all'umanità.
E Dio è fedele;
non ti lascerà tentare oltre ciò che puoi sopportare!
"La vendetta è mia!
io ripagherò», dice il Signore
Nessuna tentazione ti ha preso se non come è comune all'uomo: ma Dio è fedele,
che non sopporterà che tu sia tentato soprattutto