Testi di I Wanna Go To A Place... - Rie Fu

I Wanna Go To A Place... (originale)

I wanna go to a place where i can say
That i’m all right and i’m staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there’s no fight, and i’m safe and sound with you
And every time i look, i thought you were there,
But it was just my imagination
I don’t see it anymore cause i see thru you now
Ima demo kizukanai deshou kono shizukana sora ni
Itsu demo omoidasu kedo mou doko ni mo modorenai
Soshite zutto kokoro de samete sotto kizuite
Itsuka kitto yasashisa miete kuru youni
What’s stopping me?
i get stuck again
Is it really ok?
it’s never ok for me
What’s got into me?
i get lost again
Is it really ok?
it’s never going to be
Soshite motto sagashite mino mae ni kitsuite
Ashita wa kitto kazamu kimo kawaru youni
Kaze ga sotto sasayaku ugomiki no wa kono daichi
Mayowa nai de yasashisa mieteku youni
And every time i look, i thought you were there,
But it was just my imagination
I don’t see it anymore cause i see thru you now
I wanna go to a place where i can say
That i’m all right and i’m staying there with you

(traduzione)

Voglio andare in un posto dove posso dire
Che sto bene e resto lì con te
Voglio sapere se potrebbe esserci comunque
Che non c'è lotta e sono sano e salvo con te
E ogni volta che guardo, pensavo che fossi lì,
Ma era solo la mia immaginazione
Non lo vedo più perché vedo attraverso di te ora
Ima demo kizukanai deshou kono shizukana sora ni
Itsu demo omoidasu kedo mou doko ni mo modorenai
Soshite zutto kokoro de samete sotto kizuite
Itsuka kitto yasashisa miete kuru youni
Cosa mi impedisce?
mi blocco di nuovo
È davvero ok?
non va mai bene per me
Cosa mi prende?
mi perdo di nuovo
È davvero ok?
non lo sarà mai
Motto soshite sagashite mino mae ni kitsuite
Ashita wa kitto kazamu kimo kawaru youni
Kaze ga sotto sasayaku ugomiki no wa kono daichi
Mayowa nai de yasashisa mieteku youni
E ogni volta che guardo, pensavo che fossi lì,
Ma era solo la mia immaginazione
Non lo vedo più perché vedo attraverso di te ora
Voglio andare in un posto dove posso dire
Che sto bene e resto lì con te