Traduzione del testo della canzone Circles - Riley Pearce

Circles (originale)

We had just a flicker from a lamp post
That we had high hopes, it was our reason for wanting change
And that feeling in the light though
We kept our eyes closed and we dreamed of better days
And there’s no denying
That I’ll get lost
Did you know that’s what the signs said
Oh where the tides end the shore comes colliding
I’m just waiting for a straight line
'Cos when it bends I lose track of my timing
And there’s no denying
That I’ll get lost
So hold me
And keep me from going in circles
'Cos I can’t close in on the lights that leave at the end of this hallway
Oh, I know there’s something out there
But will I know where or will I let it just pass me by
Always getting through the mountains
But I see crowds and all the faces are left behind
And there’s no denying
That I’ll get lost
So hold me
And keep me from going in circles
'Cos I can’t close in on the lights that leave at the end of this hallway
So hold me
And keep me from going in circles
'Cos I can’t close in on the lights that leave at the end of this hallway
Don’t tell me where you’ll go, hoping that I’ll follow
Don’t tell me what I wanna know
Just tell me what I need
Don’t tell me where you’ll go, hoping that I’ll follow
Don’t tell me what I wanna know
Just tell me what I need
So hold me
And keep me from going in circles
'Cos I can’t close in on the lights that leave at the end of this hallway
So hold me
And keep me from going in circles
'Cos I can’t close in on the lights that leave at the end of this hallway
How long will it take me to
How long will it take me to get out of this darkness
And find the lights that leave at the end of this hallway

Circles (traduzione)

Abbiamo avuto solo uno sfarfallio da un lampione
Il fatto che avessimo grandi speranze, era il motivo per cui volevamo il cambiamento
E quella sensazione nella luce però
Abbiamo tenuto gli occhi chiusi e sognato giorni migliori
E non si può negare
Che mi perderò
Lo sapevi che è quello che dicevano i segni
Oh dove finiscono le maree, la riva si scontra
Sto solo aspettando una linea retta
Perché quando si piega perdo la cognizione dei tempi
E non si può negare
Che mi perderò
Quindi tienimi
E impediscimi di girare in tondo
Perché non posso avvicinarmi alle luci che escono alla fine di questo corridoio
Oh, lo so che c'è qualcosa là fuori
Ma saprò dove o lo lascerò semplicemente passare
Sempre attraverso le montagne
Ma vedo la folla e tutte le facce sono lasciate indietro
E non si può negare
Che mi perderò
Quindi tienimi
E impediscimi di girare in tondo
Perché non posso avvicinarmi alle luci che escono alla fine di questo corridoio
Quindi tienimi
E impediscimi di girare in tondo
Perché non posso avvicinarmi alle luci che escono alla fine di questo corridoio
Non dirmi dove andrai, sperando che ti seguo
Non dirmi quello che voglio sapere
Dimmi solo di cosa ho bisogno
Non dirmi dove andrai, sperando che ti seguo
Non dirmi quello che voglio sapere
Dimmi solo di cosa ho bisogno
Quindi tienimi
E impediscimi di girare in tondo
Perché non posso avvicinarmi alle luci che escono alla fine di questo corridoio
Quindi tienimi
E impediscimi di girare in tondo
Perché non posso avvicinarmi alle luci che escono alla fine di questo corridoio
Quanto tempo ci vorrà
Quanto tempo mi ci vorrà per uscire da questa oscurità
E trova le luci che se ne vanno alla fine di questo corridoio