Traduzione del testo della canzone Was für Männer - Rilla

Was für Männer (originale)

Worte von einem Vater — gerichtet an Euch:
Die, die denken, ein paar lila Scheine währen grad den Erfolg
Die, die denken, ich wär Ticker, Dealer, reich mit dem Zeug
Ich nehm' euch den Zauber dieser handzahmen Boys, Dicker
Frag nich' den Typen, der erzählt aus eines andern Leben
Frag den, der zehn Jahre absaß, nur nach seinen Trän'!
Ich hör' dich sagen, es gäbe hier keinen Grund
Für heute selbst ein Vater sein
Doch fremde Kinder an der Nase 'rumführen
Dicker, was für Männer?
Dicker, was für Penner?
Dicker, was jetzt Gangster?
Dicker, lass was ändern!
Ihre Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Merkst du was?
Ihr Kartenhaus bricht
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Und auch die ekelhaften Labels, Vertriebe, Chefetagen
Die Kopien der Kopie signen, damit sie’s nochma' sagen
Doch ihr seid schuld dran
Denn die Gier nach Profit
Bleibt auf ewig diese Last auf Euren Schultern!
Worte von einem Typen, der die Schnauze voll hat
Was bedeutet Rap für Dich so kurz vorm Kollaps?
Du erntest, was Du säst;
bekommst, was Du verdienst
Im besten Fall 'ne bessere Kopie des letzten Deals
Ihr Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Ich kenn’n paar Väter mit genug Hass in ihr’m Blick
Ich bring' es auf den Punkt, damit ihr Ehrenmänner 's blickt:
Ihr fickt Eure eigenen Kinder mit Eurer Musik!
Ich nehm’s persönlich, wenn mein Sohn mich anspricht
Die Geister in sei’m Kopf tragen Eure Handschrift
Du Vater, der für diesen Dreck bekannt ist
Ich versteh' es nicht als Kunst, nein, ich deut' es als ein' Angriff!

(traduzione)

Parole di un padre - indirizzate a te:
Quelli che pensano che qualche banconota viola sia una vittoria
Quelli che pensano che io sia un ticker, commerciante, ricco di roba
Toglierò la magia a questi ragazzi mansueti, grassone
Non chiedere al ragazzo, parla di un'altra vita
Chiedi a colui che ha scontato dieci anni solo delle sue lacrime!
Ti ho sentito dire che non c'è terreno qui
Sii tu stesso un padre per oggi
Ma portando strani bambini in giro per il naso
Grasso, quali uomini?
Grasso, che barboni?
Grasso, e adesso gangster?
Dick, cambiamo qualcosa!
Le loro madri sono sante, i loro figli no!
Notate qualcosa?
Il tuo castello di carte si sta rompendo
Fanculo la cocaina, Tilidin
So gestire anche te, grassone, digli:
Siete gli ultimi cretini - disgustosi!
Il tuo rap è strumenti promozionali e spaccio di droga
Fanculo la cocaina, Tilidin
So gestire anche te, grassone, digli:
Siete gli ultimi cretini - disgustosi!
Il tuo rap è strumenti promozionali e spaccio di droga
E anche le disgustose etichette, distributori, sale riunioni
Firma le copie della copia così lo diranno di nuovo
Ma è colpa tua
Perché l'avidità di profitto
Tieni questo fardello sulle tue spalle per sempre!
Parole di un ragazzo che è stufo
Cosa significa per te il rap così vicino al collasso?
Si raccoglie ciò che si semina;
ottieni ciò che meriti
Nella migliore delle ipotesi, una copia migliore dell'ultimo affare
Voi madri siete sante, i loro figli no!
Conosco alcuni padri con abbastanza odio nei loro occhi
Arrivo al punto in modo che voi signori possiate vedere:
Fotti i tuoi figli con la tua musica!
Lo prendo sul personale quando mio figlio parla con me
I fantasmi nella sua testa portano la tua calligrafia
Tu papà noto per quella sporcizia
Non la capisco come arte, no, la interpreto come un attacco!