Traduzione del testo della canzone Bevor ich geh - Rilla, Sido

Bevor ich geh (originale)

Ich reich dir die Hand, bevor ich von dir geh mein Freund
Bevor ich von dir geh mein Freund
Komm wir lassen alte Zeiten hinter uns, glaub mir ich geh nich ohne Grund
Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl
Glaub mir ich geh nicht ohne Grund, es hat mein Herz zerrissen
Jeder wollt mich scheitern sehn, keiner kann meine Wunden küssen
Ich muss weg hier mein Bester glaub mir, denn ich weiß es besser
Jetzt erst recht, lebe für nichts oder sterbe für Etwas
Ich leb im Heute, nicht wie sie in der Vergangenheit
Ich mach es kurz für dich mein Freund, es war ne lange Zeit (viel zu lange)
Wenn du wüsstest was die Zukunft bringt, dreh um
Ich such mein Glück nicht im Gestern und genau darum (und genau darum)
Ja so is das, jetzt geht er auch wenn es traurig ist
Die Sachen gepackt, er haut ab, sobald die Platte draußen ist
Und hoffentlich verkauft sie sich, geht und erfüllt den Traum für mich
Glaub mir die Beats gehen aufs Genick, man genießt jeden Augenblick
Versteht das endlich, du verstehst gar nichts weil du dekadent bist
Du musstest nie kämpfen, du weisst nicht wie wichtig jeder Cent ist
Rilla weiß es und ich wünsch mir so dass Rilla reich ist
Doch ich seh ihn jahrelang nur kämpfen wie ein wilder Haifisch
Auferstanden aus Ruinen, Hunde die bellen beißen nicht
Und wenn ich ihn so weggehen sehe, frag ich mich wann wirds Zeit für mich
(Komm und begleite mich) Nein mein Freund mein Glück liegt hier
Ich reich dir die Hand mein Bruder, komm du noch ein Stück mit mir
Ich hab es ernst gemeint, als ich sagte das is mein Leben
Und jetzt fällts mir leicht, diese Niederlage zuzugeben
Denn es lag nicht an mir, es lag viel mehr an euch
Denn bis hier her hab ich keine meiner Zeilen bereut
Ich war nie der, der das Salz in die Wunde streut
Für meine Musik brauch ich letztendlich keinen von Euch (keinen von Euch)
Ich schlaf mit einem Auge offen, ich hab so viel geträumt
Am Ende brauch ich nur einen, ich brauch einen echten Freund
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund
(Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl)
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund

Bevor ich geh (traduzione)

Ti stringo la mano prima di lasciare il mio amico
Prima di lasciarti amico mio
Lasciamoci alle spalle i vecchi tempi, credetemi non me ne vado senza motivo
Era sangue, sudore e lacrime, ma la scelta è tua
Credimi, non me ne vado senza motivo, mi ha spezzato il cuore
Tutti vogliono vedermi fallire, nessuno può baciare le mie ferite
Devo andarmene da qui, mia cara, credimi, perché conosco meglio
Ora più che mai, vivi per niente o muori per qualcosa
Vivo nell'oggi, non come loro in passato
Lo farò breve per te amico mio, è passato molto tempo (troppo lungo)
Se sapessi cosa ti riserverà il futuro, voltati
Non cerco fortuna in ieri ed è proprio per questo (ed esattamente perché)
Sì, è così, ora se ne va, anche se è triste
Fatto le sue cose, se ne andrà non appena il disco sarà uscito
E si spera che venda, vada e realizzi il sogno per me
Credimi, i battiti ti salgono sul collo, ti godi ogni momento
Alla fine capiscilo, non capisci proprio niente perché sei decadente
Non hai mai dovuto combattere, non sai quanto sia importante ogni centesimo
Rilla lo sa e vorrei che Rilla fosse ricca
Ma per anni lo vedo solo combattere come uno squalo selvatico
Risorti dalle rovine, i cani che abbaiano non mordono
E quando lo vedo partire così, mi chiedo quando sarà il momento per me
(Vieni e accompagnami) No, amico mio, la mia felicità sta qui
Ti darò la mano fratello mio, vieni un po' più in là con me
Lo intendevo quando ho detto che questa è la mia vita
E ora è facile per me ammettere la sconfitta
Perché non dipendeva da me, dipendeva da te
Perché fino a qui non mi sono pentito di nessuna delle mie battute
Non sono mai stato io a strofinare il sale sulla ferita
Alla fine, non ho bisogno di nessuno di voi per la mia musica (nessuno di voi)
Dormo con un occhio aperto, ho sognato tanto
Alla fine me ne serve solo uno, ho bisogno di un vero amico
Dammi la mano prima di lasciare il mio amico
(Prima di lasciarti amico mio)
Lasciati alle spalle i vecchi tempi, so che non te ne vai senza un motivo
(Era sangue, sudore e lacrime, ma la scelta è tua)
Dammi la mano prima di lasciare il mio amico
(Prima di lasciarti amico mio)
Lasciati alle spalle i vecchi tempi, so che non te ne vai senza un motivo