Testi di Rimadero -

Rimadero (originale)

Directo, directo, directo, directo del rimadero
El malo, el grande, el fiero
Espero que el miedo te deje vivir en paz
Cuidado con el perro, lo llevo en mi frente
Tatuado en mi mente, detente, rough
Técnica poética genéticamente aplastante, ríete de Dante
Lo que tienes delante es técnica poética y genéticamente aplastante
Pedante besa mi guante
Mientras pego con mi puño en el cincel desafiante
Que labra las letras de tu lápida en verso asonante
Constantemente tenso, constantemente atento
Al cuento estúpido ceniciento ya dieron las doce
Y es hora de que tu coche se convierta en calabaza en la noche de las brujas
Aquí llega El Meswyas con su himno de la lucha
Escucha mi lucha que es mucha en la calle
En la ducha palabras rabiosas con sangre te duchan
Y rompen cabezas racistas vacías
Como El Meswyas vacía un cerdo vacío de pelas en forma de hucha
Lucha, hacha, cha cha cha
Esta es mi peña, no soy Goliat, soy el Meswy
Y a mi no me vencen ni siquiera un glotón pelotón de judíos llamados David
Ver dolor como un perro sarnoso por un oso
Arrojado en un pozo profundoso horroroso
Más profundo que el tamaño del mundo
Te caes en un charco y gritas me hundo
Eres un facundo, o sea un moribundo
Por eso la peña te machaca los sesos
El de ahí, el de acá, el de allá, y todos esos
Hacen bocatas con bacón y tus sesos
Y afirman que saben a salchichas con queso
A ver que tal saben, umm muy espeso
Kool DJ, Frank T, aquí rimando en español
Más fuerte que un trago de Isopropanol
Veo el ambiente y siento que está ardiente
Y sin que se derrita haré que el hielo esté caliente
Detente, detente, detente
El Kamikaze está presente
Si me buscas, pues, me tienes enfrente
Te insulto entretente, te asusto, vete tendiéndote en el suelo
Espera a que la cuenta diga 10
Porque antes del primer asalto estás arripintiéndote
Oyes como la orda me ruje, métele
…desaparezca
Este huye anda vete aprovecha
Que estos son la rabia, yo soy la peste
Echa por patas pero ten ten cuidado que la manada acecha
La caza se sembró y el círculo se estrecha
El fuerte crece, el débil desaparece, la cosecha
El verdadero permanece, de hecho el que algo quiere algo le cuesta
Ahórrate respuestas porque sólo cuentan hechos
Con rimas mal hechas en el micro aburres más que en la cama una estrecha hecha
polvo
Hasta la fecha no ha habido ni un MC capaz de apagar mi mecha
Atravesaros con mi flecha, os tiro en la cesta como manzanas
Porque no me ando con rodeos como las pavas
Contándote su vida en tu hotel
El micro en vez de arco pero podeis llamarme Guillermo Tell
Si me enciendes exploto
Tu reto me sabe a poco
Sufrirás más sacudidas que las de un terremoto
Así es que tonto ponte atento
Si no sabes de provengo, de dónde iré y de dónde vengo
Donde quiera que yo estuviera
Quisiera que todo el mundo supiera que mi nombre empieza por la P
Termina con la que te suelta ahora la Jota
P, A, C, o Paco ese soy yo
Mi corazón es tan caliente como el del sol
Y no como el del león
Y mis palabras son, son, tan, tan puras como el agua
Yo tengo magia, yo tengo sabia, labia…

(traduzione)

Diretto, diretto, diretto, diretto dal rimadero
Il cattivo, il grande, il feroce
Spero che la paura ti permetta di vivere in pace
Attenti al cane, lo porto sulla fronte
Tatuato nella mia mente, fermo, ruvido
Tecnica poetica geneticamente schiacciante, ridere di Dante
Quella che hai di fronte è tecnica poeticamente e geneticamente schiacciante
bacio pedante il mio guanto
Mentre conficco il mio pugno nello scalpello provocatorio
Che scolpisce in versi assonanti le lettere della tua lapide
Costantemente teso, costantemente attento
Allo stupido racconto cinereo erano già le dodici
Ed è ora che la tua macchina si trasformi in una zucca nella notte delle streghe
Arriva The Meswyas con il suo inno di lotta
Ascolta la mia lotta che è molto in strada
Sotto la doccia parole arrabbiate con il sangue ti inondano
E rompere teste razziste vuote
Come The Meswyas svuota un maiale vuoto di piselli in un salvadanaio
Combatti, ascia, cha cha cha
Questa è la mia banda, non sono Golia, sono il Meswy
E non sono battuto nemmeno da un branco di ebrei golosi di nome David
Vedi il dolore come un cane rognoso per un orso
Gettato in un orrendo pozzo profondo
Più profondo delle dimensioni del mondo
Cadi in una pozzanghera e gridi che sto affondando
Sei un facundo, cioè un moribondo
Ecco perché il sasso ti schiaccia il cervello
Quello di là, quello di qui, quello di là, e tutti quelli
Fanno panini con la pancetta e il tuo cervello
E dicono che sanno di salsiccia e formaggio
Vediamo che sapore hanno, umm molto denso
Kool DJ, Frank T, qui in rima in spagnolo
Più forte di un bicchierino di isopropanolo
Vedo l'atmosfera e sento che fa caldo
E senza che si sciolga renderò caldo il ghiaccio
Fermati, fermati, fermati
Il Kamikaze è presente
Se mi stai cercando, beh, mi hai davanti
Ti insulto ti intrattieni, ti spavento, vai sdraiato per terra
Aspetta che il conteggio dica 10
Perché prima del primo round ti stai pentendo
Senti come l'ordine mi ruggisce, mettilo dentro
…scomparire
Questo fugge, vai, approfittane
Che queste sono la rabbia, io sono la peste
Togliti di mezzo ma fai attenzione, il branco è in agguato
La caccia è seminata e il cerchio si restringe
I forti crescono, i deboli scompaiono, il raccolto
Quello vero resta, infatti chi vuole qualcosa gli costa qualcosa
Risparmiati le risposte perché raccontano solo fatti
Con le rime fatte male nel micro annoiavi più che a letto ne faceva una stretta
polvere
Ad oggi non c'è stato un solo MC in grado di spegnere la mia miccia
Ti trafiggo con la mia freccia, ti getto nel cesto come mele
Perché non tergiversare come i tacchini
Raccontandoti della sua vita nel tuo hotel
Il microfono al posto dell'archetto ma puoi chiamarmi Guglielmo Tell
Se mi accendi, esplodo
La tua sfida mi sa poco
Subirai più scosse di quelle di un terremoto
Quindi stupido fai attenzione
Se non sai da dove vengo, dove andrò e da dove vengo
dovunque fossi
Voglio che tutti sappiano che il mio nome inizia con P
Finisci con quello che il Jack lascia cadere ora
P, A, C o Paco sono io
Il mio cuore è caldo come il sole
E non come quello con il leone
E le mie parole sono, sono, così, pure come l'acqua
Ho la magia, ho la saggezza, le labbra...