Traduzione del testo della canzone Потерянный рай - RIMAS

Потерянный рай (originale)

Куплет 1:
Температура ноль, губы холодные
болен вновь пустотой, медленно тонем мы
сердце осколками собирать по частям
я устал — уходи, ты — моя пустота
Гаснут лампды вдруг
слышел свой каждый пульс
подбирать к ней пароль —
к сердцу холодному слов так не удержать
продолжай стрелять в мое сердце…
Припев:
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Куплет 2:
Ты молчишь уходи — попытки опасные все с тобой ясно и…
Чувства — качели, но
Мы с тобою разные может напрасно все
Разведены мосты и нет любви близко ну как на ногах стоять?
Замок наш из песка, рухнул так быстро, какой смысл продолжать?
Гаснут лампады вдруг
слышен твой каждый пульс
Чувствую каждый вдох каждый звук
подбери к ней пароль
вновь теряю контроль, словно прыжок в огонь
Слов так не удержать, на курок нажать
продолжай стрелять
Стреляй в мое сердце…
Убей мою душу…
просто скажи мне…
Бридж:
Разбирая сердце по частям
Мне уже не больно, так знакомо
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Разбирая сердце по частям
Обжигая душу мне не больно
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Припев: х2
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?

Потерянный рай (traduzione)

Versetto 1:
Temperatura zero, labbra fredde
ammalati di nuovo di vuoto, stiamo lentamente affogando
raccogliere il cuore in frammenti pezzo per pezzo
Sono stanco - vattene, tu sei il mio vuoto
Le luci si spengono all'improvviso
Ho sentito ogni mio battito
scegli una password per questo -
al cuore freddo, le parole non possono essere mantenute così
continua a spararmi al cuore...
Coro:
Dimmi solo addio e ne abbiamo abbastanza
Non fuochi d'artificio a noi, il cuore chiede di essere libero
Dimmi addio e basta di noi
Dov'è il paradiso perduto?
Le nostre anime sono stufe di questo dolore!
Verso 2:
Stai zitto, vai via - tentativi pericolosi, tutto è chiaro con te e ...
I sentimenti sono oscillazioni, ma
Io e te siamo diversi, tutto può essere vano
I ponti sono disegnati e non c'è amore vicino, come stare in piedi?
Il nostro castello di sabbia è crollato così velocemente, che senso ha continuare?
Le lampade si spengono all'improvviso
ogni tuo battito viene ascoltato
Senti ogni respiro, ogni suono
scegli una password per questo
perdere di nuovo il controllo come saltare nel fuoco
Le parole non possono essere trattenute, premi il grilletto
continua a sparare
Spara al mio cuore...
uccidi la mia anima...
Dimmi…
Ponte:
Smontando il cuore
Non faccio più male, così familiare
E niente più fuochi d'artificio per noi
Il tuo vuoto mi basta adesso
Smontando il cuore
Bruciare la mia anima non mi fa male
E niente più fuochi d'artificio per noi
Il tuo vuoto mi basta adesso
CORO (x2
Dimmi solo addio e ne abbiamo abbastanza
Non fuochi d'artificio a noi, il cuore chiede di essere libero
Dimmi addio e basta di noi
Dov'è il paradiso perduto?
Le nostre anime sono stufe di questo dolore!
Dimmi... dimmi addio... dimmi... Dov'è il paradiso perduto?
Dimmi... dimmi addio... dimmi... Dov'è il paradiso perduto?