Traduzione del testo della canzone UP IN SMOKE - Rin

UP IN SMOKE (originale)

Du bist immer da, wenn all meine Freunde drauf sind
Leben wild, so, als gäb es kein zu Hause
Du denkst, es ist Spaß, doch ich liebe ohne Pause
Du siehst, es verändert mich, doch du musst mir vertrauen
Wenn du willst, komm und treff mich in der Kleinstadt (Kleinstadt)
Wir verstecken Kippen nie mehr in der Einfahrt (niemals)
Was bringt die Kirche, wenn wir immer dran vorbeifahr’n?
(Was bringt’s dir?)
Was zeigt mir meine Roli, wenn ich keine Zeit hab'?
(Was zeigt sie?)
Was zeigt mir meine Roli, wenn ich keine Zeit hab'?
Alle Freunde um uns rum und wir sind einsam
Ich sehe nichts, außer die Vorhänge im Maybach
Du willst, dass ich komm', wenn es regnet in der Nacht (okay, in der Nacht,
in der Nacht)
Denn du siehst vor dei’m Fenster Gewitter (oh, Junge)
Auch wenn uns dieser Blitz nie trifft, verschwinde ich im Nichts
Weil ich für dich immer up in smoke bin (up in smoke), ja
Up in smoke bin (ja), so wie Smoker
Baby, komm und beiß von meiner Logia (meiner Logia)
Up in smoke bin, so wie Smoker
Baby, komm und beiß von meiner Logia (okay)
Du bist im Traum, doch du wirst immer wach
Durch den Blitz, der dich stört in der Nacht (Nacht)
Vom Alptraum wachst du auf, du bist nass
Und deshalb schläfst du nie, bis es geklingelt hat
Getrennt sind wir schwächer wie bei Hancock (Hancock)
Krachen aneinander so wie Matchbox (Crash)
Ich kaufe Audemars und du willst einen Laptop (was du willst)
Aus unsren Zeilen in dem Chat mach' ich ein Best-of (Best-of)
Aus unsren Zeilen in dem Chat mach' ich ein Best-of (Best-of)
Doch alles prallt an dir ab, so wie Teflon (Teflon)
Ich sing' wie Ocean für dich und du bist mein Crack Rock
Ay, ay, ja
Du willst, dass ich komm', wenn es regnet in der Nacht (okay, in der Nacht,
in der Nacht)
Denn du siehst vor dei’m Fenster Gewitter (oh, Junge)
Auch wenn uns dieser Blitz nie trifft (nie trifft), verschwinde ich im Nichts
Weil ich für dich immer up in smoke bin (up in smoke), ja
Up in smoke bin (ja), so wie Smoker (Glitzer, Glitzer)
Baby, komm und beiß von meiner Logia (meiner Logia)
Up in smoke bin, so wie Smoker
Baby, komm und beiß von meiner Logia (okay)

UP IN SMOKE (traduzione)

Sei sempre lì quando ci sono tutti i miei amici
Vivi selvaggiamente come se non ci fosse una casa
Pensi che sia divertente, ma io amo senza sosta
Vedi, mi cambia, ma devi fidarti di me
Se vuoi, vieni a trovarmi nella piccola città (piccola città)
Non nasconderemo mai i mozziconi nel vialetto (mai)
A che serve la chiesa se continuiamo ad oltrepassarla?
(Cosa c'è per te?)
Cosa mi mostra il mio Roli quando non ho tempo?
(Cosa sta mostrando?)
Cosa mi mostra il mio Roli quando non ho tempo?
Tutti gli amici intorno a noi e siamo soli
Non vedo altro che le tende nella Maybach
Vuoi che venga quando piove di notte (va bene, di notte,
di notte)
Perché vedi temporali fuori dalla tua finestra (oh, ragazzo)
Anche se questo fulmine non ci colpisce mai, io sparisco nel nulla
Perché sono sempre in fumo per te (in fumo), sì
Nella pattumiera (sì), come Smoker
Baby vieni e mordi la mia logia (la mia logia)
Su nella pattumiera, come Smoker
Baby vieni e mordi la mia logia (va bene)
Sei in un sogno, ma ti svegli sempre
Attraverso il fulmine che ti infastidisce nella notte (notte)
Ti svegli dall'incubo, sei bagnato
Ed è per questo che non dormi mai finché non suona il campanello
Separati siamo più deboli come Hancock (Hancock)
Schiantarsi l'uno contro l'altro come Matchbox (Crash)
Compro Audemars e tu vuoi un laptop (quello che vuoi)
Dalle nostre battute nella chat faccio un best-of (best-of)
Dalle nostre battute nella chat faccio un best-of (best-of)
Ma tutto rimbalza su di te, come Teflon (Teflon)
Canto per te come Ocean e tu sei il mio crack rock
Ayyyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Vuoi che venga quando piove di notte (va bene, di notte,
di notte)
Perché vedi temporali fuori dalla tua finestra (oh, ragazzo)
Anche se questo fulmine non ci colpisce mai (non colpisce mai), io sparisco nel nulla
Perché sono sempre in fumo per te (in fumo), sì
Su nel cestino (sì) come un fumatore (glitter, glitter)
Baby vieni e mordi la mia logia (la mia logia)
Su nella pattumiera, come Smoker
Baby vieni e mordi la mia logia (va bene)