Testi di Дусларыма жыр - Ринат Рахматуллин

Дусларыма жыр (originale)

Матур жырлар жир йозендэ куп языла,
Бу жырымны багышладым дусларыма.
Сез булганда гына яшэу рэхэт мина,
Сез булганда гына горли минем донья.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Сагыш килсэ кунеллэргэ кайчакларда,
Ин беренче таянабыз чын дусларга.
Сез булганда гына атар ямьле таннар,
Сез булганда гына туар яна жырлар.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Ярый эле дуслар бар бит бу доньяда,
Югалтмагыз сез аларны беркайчан да,
Яшик бергэ тотынышып иминлектэ,
Телэп калыйк курешергэ исэнлектэ.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.

(traduzione)

Belle canzoni sono scritte in tutto il mondo,
Ho dedicato questa canzone ai miei amici.
È un piacere vivere con te,
Mi dispiace sentirlo.
Benvenuti, amici intimi, parenti,
Le nostre canzoni sono scritte per te.
La fontana della luna scorre con acqua,
Dal panorama che suona come un caro saluto.
Quando arriva il lutto, a volte i conigli,
Innanzitutto, ci affidiamo a veri amici.
Solo quando sarai lì potrai sparare,
Solo quando ci sarai rinascerai.
Benvenuti, amici intimi, parenti,
Le nostre canzoni sono scritte per te.
La fontana della luna scorre con acqua,
Dal panorama che suona come un caro saluto.
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi.
Non perderli mai di vista,
Tenere insieme la scatola è sicuro,
Vogliamo combattere.
Benvenuti, amici intimi, parenti,
Le nostre canzoni sono scritte per te.
La fontana della luna scorre con acqua,
Dal panorama che suona come un caro saluto.