Traduzione del testo della canzone Тормыш китабы - Ринат Рахматуллин

Тормыш китабы (originale)

Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган,
Береулер яши герлетеп,
Кемнердер артта калган,
Кемге дер бирген барында
Матурын, рехетлеген,
Айберлере анламыйлар
Ниге дип яшегенен.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Экиятте булса иде
Тормышнын ичтэлеге,
Кайгы хесрет курмичеле
Яшесен гене иде.
Бу деньяга барыбызда
Кунакка гына килген
Жырлыйк, келик, шаярышык,
Калганын ходай белген.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барында,
Лякин ул язылган инде,
Энилярнен карнында.
Гомер кыска бирелген бит.
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Припев:
Ниге син тормыш ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.

Тормыш китабы (traduzione)

Chi ha scritto questa vita,
Chi ha letto il libro,
Alcuni vivono,
Alcuni sono lasciati indietro,
Che importa
Bello, piacevole,
Non capiscono le cose
Perché è vissuto?
Coro:
Perché sei, vita, perché sei in ritardo,
Non uguale a tutti,
L'uomo non vive per due anni,
Shuna Kunel è furiosa
Uno è già una vita
Lasciali vivere a lungo,
Che la terra sia una
Siamo parenti.
Distico:
Vorrei averne due
Il contenuto della vita,
Il dolore è una tragedia
Era solo questione di età.
Abbiamo tutti questi soldi
Sono appena venuto a trovarmi
Cantiamo, ridiamo, ridiamo,
Il resto era noto a Dio.
Coro:
Perché sei, vita, perché sei in ritardo,
Non uguale a tutti,
L'uomo non vive per due anni,
Shuna Kunel è furiosa
Uno è già una vita
Lasciali vivere a lungo,
Che la terra sia una
Siamo parenti.
Distico:
Se leggi il libro della vita,
Quando conosci il pavimento,
Ma è già scritto
Nel grembo dei fratelli.
Homer è una pagina a mani basse.
Non preoccuparti mai.
Conoscendo il valore dei propri cari,
Non rompere con gli amici
Coro:
Perché siete in ritardo
Non uguale a tutti,
L'uomo non vive per due anni,
Shuna Kunel è furiosa
Uno è già una vita
Lasciali vivere a lungo,
Che la terra sia una
Siamo parenti.