Testi di Manager - Rio Reiser

Manager (originale)

(Es ist Abend und ich bin ganz allein zu Haus
Früher konnt' ich oft abends nicht einschlafen
Weil mich die Sorgen des nächsten Tages so bedrückten
Aber jetzt ist jemand da
Der alle großen und kleinen Probleme für mich löst
Und ihm sing ich dieses Lied!)
Rat' mal, wer mich morgens pünktlich weckt
Wer mir immer mal 'nen Schein zusteckt
Wer das Frühstück macht und ans Bett mir bringt
Wer immer die neuesten Hits vorsingt
Rat' mal, wer für mich bei der Arbeit schwitzt
Und rat' mal, wer mich vorm bösen Wolf beschützt
Rat' mal, wer für mich telefoniert
Rat' mal, wer mir mein Mofa frisiert
Rat' mal wer
Mein Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab’n Manager
'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager
Mein Manager
Einer, der aufpasst
Dass ich nicht zu viel rauche
Und nicht sofort mein Taschengeld versaufe
Einer, der für mich in die Zukunft schaut
Einer, der all die bösen Jungs verhaut
Einer, der weiß
Was Thomas anders macht
Einer, der weiß
Wann das Bargeld lacht
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt
Irgendwas, das mir überhaupt nicht gefällt
Und ich weiß nicht ein
Und ich weiß nicht raus
Wer zieht mir glatt die Schuhe aus
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rüttü-üh
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rüttü-üh
Und alles, was da noch zu fragen bleibt
Ist, rat' mal, wer wohl so’ne Texte schreibt
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab’n Manager
'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager
Mein Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab’n Manager
'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab 'n Manager
'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich

(traduzione)

(È sera e sono a casa tutto solo
Di notte non riuscivo ad addormentarmi
Perché le preoccupazioni del giorno dopo mi hanno depresso così tanto
Ma ora c'è qualcuno
Chi risolve per me tutti i problemi grandi e piccoli
E a lui canto questa canzone!)
Indovina chi mi sveglia in tempo la mattina
Chi mi fa sempre scivolare una nota
Chi fa colazione e mi porta a letto
Chi canta sempre gli ultimi successi
Indovina chi sta sudando per me al lavoro
E indovina chi mi sta proteggendo dal lupo cattivo
Indovina chi è al telefono per me
Indovina chi sta disegnando il mio motorino
Indovina chi
il mio capo
Il mio manager lo fa per me
Ho un manager
un manager
Il mio manager lo fa per me
chiedi al mio manager
il mio capo
Uno che sta attento
Che non fumo troppo
E non bere subito la mia paghetta
Uno che guarda al futuro per me
Uno che sculaccia tutti i cattivi
uno che sa
Cosa fa Tommaso in modo diverso
uno che sa
Quando i contanti sorride
E c'è qualcosa di sbagliato in questo mondo
Qualcosa che non mi piace per niente
E non ne conosco uno
E non lo so
Chi mi toglie le scarpe?
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rüttu-uh
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rüttu-uh
E tutto ciò che resta da chiedere
È, indovina chi scrive questi testi
Il mio manager lo fa per me
Ho un manager
un manager
Il mio manager lo fa per me
chiedi al mio manager
il mio capo
Il mio manager lo fa per me
Ho un manager
un manager
Il mio manager lo fa per me
Ho un manager
un manager
Il mio manager lo fa per me