Traduzione del testo della canzone Miles Away - Rio Santana

Miles Away (originale)

Don’t matter if you’re miles away
I’ll be coming for you
Baby, there’s no need to hesitate
All I need is a clue
I been goin' for miles
Foot on the throttle
On my way up
I’m drowning off the bottle
I’m toaking gelato
On my way up
I been searching too long
Girl, tell me where have you been
Don’t matter dusk until dawn
Yo, baby, where have you been?
Girl, you been on my mind
I’ll swim across the ocean, but I won’t drown
I’m so high up in the sky
And no, I ain’t coming down for you, I’ll never give up
I hear your voice from far when you call
I heard you screaming my name
So many thoughts in my brain, can’t explain
Girl you’re the cure to my pain
Been through the stormiest weathers
I been to hell and then back
Girl, you’re my pain and my pleasure
Keep it real I never lack
Caught in this feeling, girl, I need your healing
Will you be my medicine?
Girl you’re so far out of sight, far out of sight
Don’t matter if you’re miles away
I’ll be coming for you
Baby, there’s no need to hesitate
All I need is a clue
I been goin' for miles
Foot on the throttle
On my way up
I’m drowning off the bottle
I’m toaking gelato
On my way up
I been searching too long
Girl, tell me where have you been
Don’t matter dusk until dawn
Yo, baby, where have you been?

Miles Away (traduzione)

Non importa se sei a miglia di distanza
Verrò a prenderti
Tesoro, non c'è bisogno di esitare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un indizio
Sono stato per miglia
Piega sull'acceleratore
Sto salendo
Sto affogando dalla bottiglia
Sto prendendo il gelato
Sto salendo
Ho cercato troppo a lungo
Ragazza, dimmi dove sei stata
Non importa il tramonto fino all'alba
Yo, piccola, dove sei stata?
Ragazza, sei stata nella mia mente
Nuoterò attraverso l'oceano, ma non annegherò
Sono così in alto nel cielo
E no, non scendo per te, non mi arrenderò mai
Sento la tua voce da lontano quando chiami
Ti ho sentito urlare il mio nome
Così tanti pensieri nel mio cervello che non riesco a spiegare
Ragazza tu sei la cura per il mio dolore
Ha attraversato il tempo più tempestoso
Sono stato all'inferno e poi sono tornato
Ragazza, sei il mio dolore e il mio piacere
Mantienilo reale che non mi manca mai
Preso da questo sentimento, ragazza, ho bisogno della tua guarigione
Sarai la mia medicina?
Ragazza sei così lontana dalla vista, lontana dalla vista
Non importa se sei a miglia di distanza
Verrò a prenderti
Tesoro, non c'è bisogno di esitare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un indizio
Sono stato per miglia
Piega sull'acceleratore
Sto salendo
Sto affogando dalla bottiglia
Sto prendendo il gelato
Sto salendo
Ho cercato troppo a lungo
Ragazza, dimmi dove sei stata
Non importa il tramonto fino all'alba
Yo, piccola, dove sei stata?